Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


빅뱅 - 할렐루야

Iris! somebody help me! (That's right)
It's like, (yo lady, big bro)
It's hard sometime. (just gotta do what I gotta do)

[태양] 할렐루야 I'm fallin' I'm fallin' fallin'
무너져버린 빌딩에
할렐루야 (yes) I'm fallin' (yes) I'm fallin' fallin'

[GD] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete (no doubt)

아무도 없는 새벽 길바닥
난 독고다이 냉정 아님 실패다
난 움직이는 명령에 my soldier type
Don't touch me BIGBANG is dynamite
Boom! 소리와 함께 목숨을 내던져
시작된 임무 일 처리는 thumbs up
우리에겐 사랑이란 사치다
피도 눈물도 없어 이것이 rule이다

[TOP] 독한 술이다 남은 기억은 삭제
오늘의 동료가 내일이면 적 같애
눈앞에 믿음과 배신 (oh) 차가운 question
do nasty test me just blastin
왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상
왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난
감당 못해 내 운명이다 장담은 못해 24시간

[태양] 할렐루야 (yeah) I'm fallin' (yeah) I'm fallin' fallin'
무너져버린 빌딩에 (TOP in the boom)
할렐루야 I'm fallin' I'm fallin' fallin' (ok, ready?)

[TOP] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete

총이 탕탕 울림과 동시에
인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩
한순간에 모든걸 앗아갈 like a Poker game
그럴수론 난 이성을 되찾아 Poker face
son yo 피할 수 없다면 즐겨라 가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게
널 숨겨라 불어라 이판사판 모 아니면 도
I'm the man TOP go 아님 stop

[GD] 먹이를 찾아 헤매다니는 외로운 하이에나
선처 따윌 바란다면 shut up pather and go to heller
어설픈 계략? catch me if you can
난 니 머리위에 놀아 understand?
we so fly 친구들아 good bye 추억들 다 burned fire
절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해

[태양] 할렐루야 (take, it's over) I'm fallin' I'm fallin' fallin' (yes)
무너져버린 빌딩에 yeah (GD in the boom)
할렐루야 I'm fallin' I'm fallin' fallin'

[GD] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete no doubt

[태양] 난 오늘도 부르짖어 소박한 기도를 빌어 저 위로 저 위로
내게 일어날 기적 파도에 날 떠밀어 날 실어 날 잃었어

할렐루야 (yes) I'm fallin' I'm fallin' fallin'
무너져버린 빌딩에 (태양 in the boom)
할렐루야 I'm fallin'(yes) I'm fallin'(yes) fallin'

[GD] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete no doubt


Iris! somebody help me! (That's right)
It's like, (yo lady, big bro)
It's hard sometime. (just gotta do what I gotta do)

[Taeyang] 哈利路亞 I'm fallin' I'm fallin' fallin'
在倒塌的大樓內
哈利路亞 (yes) I'm fallin' (yes) I'm fallin' fallin'

[GD] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete (no doubt)

在空無一人的清晨路邊
我的孤獨不是冷靜,而是失敗
對於不能動彈的命令 my soldier type
Don't touch me BIGBANG is dynamite
Boom! 隨著聲響,我付出我的生命
已經開始的任務,必須要完成 thumbs up
對我們來說,愛情是種奢侈
沒血沒淚,這是 rule

[TOP] 酒精讓我遺忘了剩餘的記憶
今天的朋友,到了明天也會變成敵人
眼前的相信與背信 (oh) 冷淡的 question
do nasty test me just blastin
為什麼我無法擁有平凡的人生
為什麼無法擁有你
已經太晚了,我肩負不起,我無法吹噓,在這短短的24小時

[Taeyang] 哈利路亞 (yeah) I'm fallin' (yeah) I'm fallin' fallin'
在倒塌的大樓內 (TOP in the boom)
哈利路亞 I'm fallin' I'm fallin' fallin' (ok, ready?)

[TOP] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete

陣陣槍響,和哭聲同時響起
脆弱的人生,就像是風颼颼的吹起
只在一瞬間就被掠奪的一切 like a Poker game
讓我成為理性的人 Poker face
son yo 無法躲避的話,讓心是熱情的,頭腦是冷靜的
藏著你,呼喚著你,觀脆就這樣
I'm the man TOP go 不然 stop

[GD] 我是為了尋找獵物而徘徊的鬣狗
想要好好處理的話 shut up pather and go to heller
不熟練的計策? catch me if you can
我比你想像的聰明 understand?
we so fly 朋友們 good bye 過去的回憶 burned fire
絕對不要放鬆警惕,在安心的那一瞬間,扳機就會對著你

[Taeyang] 哈利路亞(take, it's over) I'm fallin' I'm fallin' fallin' (yes)
在倒塌的大樓內 yeah (GD in the boom)
哈利路亞 I'm fallin' I'm fallin' fallin'

[GD] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete no doubt

[Taeyang] 我呼喊著,乞求著我小小的希望
我的奇蹟,波濤推著我,遺忘了我

哈利路亞 (yes) I'm fallin' I'm fallin' fallin'
在倒塌的大樓內 (Yaeyang in the boom)
哈利路亞 I'm fallin'(yes) I'm fallin'(yes) fallin'

[GD] shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete no doubt



這是IRIS的第三首歌,
因為TOP參與的關係,BigBang的其他兩位成員─GD、Taeyang也撩下去啦!

這首歌,我個人覺得,
是在講沒有身分的諜報員,也就是身分上已經死去(?)的李秉憲。
(我才看到第三集哦,完全純屬猜測!)

不過啊,歌詞寫的真好!
rap詞超讚!真的是令人想要大聲喝采!


樓下是mv。

 

 

 

IRIS OST

白智英 - 勿忘我
申勝勛 - Love of IRIS
December - 愛情真是
金泰宇 - 做夢
쥬니 - Empty
December - 能夠回到我身邊嗎
徐仁英 - 相愛不行嗎
智勛 - 因為是妳 很好
李貞賢 - 該如何忍住淚水

    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()