韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김소현 - 첫번째 사랑을 시작해요

서투른 첫번째 사랑을 시작해요 너무 어렵네요 잘하고 싶은데
아파요 왜 아픈지 몰라도 아파요 자꾸 가슴안이 울렁거려요

하루종일 문득 자꾸 웃어 버려요 그대가 아픈 기억을 잊게 해요
참아 보려 해도 자꾸 웃어 버려요 사랑이 기적처럼 내 곁에 온 거죠?

조금씩 나 시작해 볼께요 조금씩 너무 모르지만 잘해 볼래요
아직은 조금은 겁이 나요 조금은 맘이 커질수록 겁이 나네요

하루종일 문득 자꾸 웃어 버려요 그대가 아픈 기억을 잊게 해요
이상하게 자꾸만 나 눈물이 나요 사랑이 나를 바보로 만드나 봐요

서투른 첫번째 사랑을 시작해요 너무 어렵네요 잘하고 싶은데

하루종일 문득 자꾸 웃어 버려요 그대가 아픈 기억을 잊게 해요
이상하게 자꾸만 나 눈물이 나요 사랑이 나를 바보로 만드네요
참아 보려해도 자꾸 눈물이 나요 그대가 너무 고마워 그런가 봐요

 

開始了第一次陌生的愛情,真的好難,雖然我也想做好
好痛,就算不知道為何而痛,依然好痛,心臟總是撲通撲通地跳

一整天總是揚著笑容,你啊,讓我遺忘了心痛的記憶
就算想要忍下,卻依然展露的笑容,愛情啊,奇蹟般地來到了我的身旁

一點一點,我就要開始,雖然還不太懂,我會試著努力
雖然還有點讓人恐懼,隨著心思增長,就越加恐懼呢

一整天總是揚著笑容。你啊,讓我遺忘了心痛的記憶
奇怪地,我總是流淚,愛情啊,似乎讓我也成了傻瓜

開始了第一次陌生的愛情,真的好難,雖然我也想做好

一整天總是揚著笑容,你啊,讓我遺忘了心痛的記憶
奇怪地,我總是流淚,愛情啊,似乎讓我也成了傻瓜
就算想要忍下,卻依然流下的眼淚,你啊,真的謝謝你,是這樣的吧

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()