Jugglers (part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

유권 & 로시 - 애기애기해 (Baby Baby)

 

* 무관심해 보여도 강한 척 센척해도 넌 애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면 심장이 나를 비웃듯 마법이 법이 돼 내 맘은 everyday I'm your love

항상 똑같은 생각 넌 지금 뭐할까? 내 머릿속엔 백 퍼센트 너의 사진들로 가득해
고백을 해 볼까? 싫다면 어쩌나? 준비가 안 된 플랜B 어색해지면 어쩌지?

(싫으면) 영화를 보러 가지도 내게 먼저 연락하지도 않았으니까

* 무관심해 보여도 강한 척 센 척해도 넌 애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면 심장이 나를 비웃듯 마법이 법이 돼 내 맘은 everyday I'm your love
everyday, everyday, everyday, everyday 곁에 있어 줘 I will be your love

혹시 나만의 착각 아니면 설레발? 안 믿었지? 처음엔 너도 날 좋아한다는 게
손잡고 걸을까? 둘밖에 없는데 예고 없이 내린 소나기 비가 왜 이리 고마운지?

(싫으면) 늦은 밤 택실 탈 때도 번호판을 외우는 것도 안 할 테니까

* 무관심해 보여도 강한 척 센 척해도 넌 애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면 심장이 나를 비웃듯 마법이 법이 돼 내 맘은 everyday I'm your love

내게 남은 마지막 순간까지 너의 곁에 내가 있을게
평소에 안 하던 일도 평소에 없던 웃음도 너 앞에선 달라지니까

* 무관심해 보여도 강한 척 센 척해도 넌 애기애기해 내 눈엔 애기애기해
설탕 미소를 지으면 심장이 나를 비웃듯 마법이 법이 돼 내 맘은 everyday I'm your love
everyday, everyday, everyday, everyday 곁에 있어 줘 I will be your love

 

* 就算看起來毫不在意,故作強悍、故作強勢,你依然像個孩子,在我的眼裡就像個孩子
當你帶著甜滋滋的微笑,我的心臟就像在嘲笑我,魔法成為法律,我的心 everyday I'm your love

總是相同的想法,妳現在在做什麼?我的腦海中 100% 滿滿都是妳的照片
我要向你告白嗎?你拒絕的話怎麼辦?還沒準備好的 plan B 如果變得尷尬又該怎麼辦?

(如果我討厭的話) 也不會跟妳去看電影,也不會先跟妳聯絡了

* 就算看起來毫不在意,故作強悍、故作強勢,你/妳依然像個孩子,在我的眼裡就像個孩子
當你帶著甜滋滋的微笑,我的心臟就像在嘲笑我,魔法成為法律,我的心 everyday I'm your love
everyday, everyday, everyday, everyday 請妳/你待在我身邊 I will be your love

是不是我自己的錯覺或是著急?你一開始也一定不相信吧,我也喜歡你的這件事
要不要手牽手一起走下去?明明只有我們倆,無預警地降下的陣雨,為什麼卻這麼讓我感激?

(如果我討厭的話) 深夜裡搭計程車的時候,我也不會背下妳搭的計程車的車牌號碼了

* 就算看起來毫不在意,故作強悍、故作強勢,你/妳依然像個孩子,在我的眼裡就像個孩子
當你/妳帶著甜滋滋的微笑,我的心臟就像在嘲笑我,魔法成為法律,我的心 everyday I'm your love

直到我最後的一刻為止,我都會待在妳的身旁
平常不做的事情也好,平常沒有的笑容也好,在妳/你的眼前全都變得不一樣了

* 就算看起來毫不在意,故作強悍、故作強勢,你/妳依然像個孩子,在我的眼裡就像個孩子
當你/妳帶著甜滋滋的微笑,我的心臟就像在嘲笑我,魔法成為法律,我的心 everyday I'm your love
everyday, everyday, everyday, everyday 請妳/你待在我身邊 I will be your love

 

 

mv。

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()