福秀回來了(part6).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

소연 & 딘딘 - 사랑일까? (Is it Love?)

 

* 어쩌면 사랑일까? 이런 기분이 도무지 모르겠어 이런 기분을
I want you, I need you 괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

Rap) 눈을 꽉 감고 누운 다음 네 생각에 계속 뒤척여 난
그래 뭐? 정답은 없겠지만 좀처럼 갈피를 못 잡는 맘
결국 한밤중에 눈 떠 나의 머릿속에 떠다니는
너의 웃음소리에 난 홀려 정신 차려야 해 정신 차려야 해

# Rap) oh, my, you are mine이라 부를래 you are my lady
좀만 거리가 좁혀진 다음 끌어당길래 너를 내 옆에

* 어쩌면 사랑일까? 이런 기분이 도무지 모르겠어 이런 기분을
I want you, I need you 괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

@ love you, love you, love you, want you, want you, want you 궁금한 걸 보고픈 걸 자꾸 생각이 나
love me, love me, love me, tell me, tell me, tell me 좋아한다 말해 줘

Rap) 너도 나와 같은 마음이라면 시간이 더 필요하진 않을 텐데 바보같이
나만 혼자 애태우고 있는 거라면 너가 알아주면 참 좋을 텐데
사랑이 다 그런 건가 봐 ye, ye 다 큰 내가 어린애가 되는 걸 보면
불장난은 아닌 건가 봐 ye, ye, ye 너 때문에 웃고 울고 있는 날 보면

# Rap) oh, my, you are mine이라 부를래 you are my lady
좀만 거리가 좁혀진 다음 끌어당길래 너를 내 옆에

* 어쩌면 사랑일까? 이런 기분이 도무지 모르겠어 이런 기분을
I want you, I need you 괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

아직 네게 말 못 했지만 나의 마음은
이미 네게 넘어갔나 봐 너를 좋아하나 봐 baby, I love you

* 어쩌면 사랑일까? 이런 기분이 도무지 모르겠어 이런 기분을
I want you, I need you 괜히 한 번 더 네가 보고 싶은 걸

@ love you, love you, love you, want you, want you, want you 궁금한 걸 보고픈 걸 자꾸 생각이 나
love me, love me, love me, tell me, tell me, tell me 좋아한다 말해 줘

 

* 說不定這樣的心情就是愛情嗎?我完全搞不清這樣的心情
I want you, I need you 莫名地還想要多見你一面

Rap) 雙眼緊緊閉上,躺下之後,因為想妳而翻來覆去的我
是啊,雖然沒有正確答案,完全找不清頭緒的心
最後在大半夜裡睜開了眼,在我腦海中飄動的
妳的笑聲迷惑了我,我得打起精神,我得打起精神

# Rap) oh, my 我要說 you are mine, you are my lady
距離再稍稍近一點之後,我要將妳拉向我,讓妳在我的身旁

* 說不定這樣的心情就是愛情嗎?我完全搞不清這樣的心情
I want you, I need you 莫名地還想要多見你一面

@ love you, love you, love you, want you, want you, want you 令人好奇,我想見妳/你,總是會想起
love me, love me, love me, tell me, tell me, tell me 請妳/你告訴我,妳/你喜歡我

Rap) 如果妳也和我有相同的心思,就不用像個傻瓜而需要更多的時間了
如果只是我獨自在焦心的話,妳能夠認出我的話就好了
也許愛情都是這樣的吧 ye, ye 能夠讓長大了的我又成為個孩子
也許這不是玩火吧 ye, ye, ye 因為妳而又哭又笑的我

# Rap) oh, my 我要說 you are mine, you are my lady
距離再稍稍近一點之後,我要將妳拉向我,讓妳在我的身旁

* 說不定這樣的心情就是愛情嗎?我完全搞不清這樣的心情
I want you, I need you 莫名地還想要多見你一面

雖然我還無法對妳訴說,我的心也許
已經倒向妳了吧,也許我喜歡妳吧 baby, I love you

* 說不定這樣的心情就是愛情嗎?我完全搞不清這樣的心情
I want you, I need you 莫名地還想要多見你一面

@ love you, love you, love you, want you, want you, want you 令人好奇,我想見妳/你,總是會想起
love me, love me, love me, tell me, tell me, tell me 請妳/你告訴我,妳/你喜歡我

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()