BEG.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

브라운 아이드 걸즈 - 2019년 첫눈으로 만든 그댈 2020년 눈으로 다시 만들 순 없겠지만 (Snowman)

 

완벽한 걸 눈코입도 날 보는 차가운 표정까지 I made you love, I made you love
안 보이게 그늘진 곳에 좋은 건 나 혼자 봐야만 해 I made you love, I made you love

하루 다르게 변해가는 건 별수 없더군 나 말곤 그 누가
다른 누가 온대도 꿈쩍을 않던 나의 너인데 햇살에 끌려 흔들려 조금씩 녹아내리네

* 내가 지은 너의 이름 내 손만 닿았던 네 모든 곳 where is your love? where is your love?
얼어붙은 너의 맘을 그대로 두는 게 좋았을 걸 where is your love? where is your love?

겨울이 다 지나기도 전에 조금씩 넌 사라져가네

Rap) I miss your love
초점 없는 눈 새하얀 얼굴 내게 입 맞출 때 내 안에 울려 퍼져 like the bass
안아 줬음 해 네가 밑에 왔음 해 지금 그렇게 네 사랑이 녹지만 않았음 해

안 되겠어 이대로는 바라만 보는 건 내가 아냐 I need your love, I need your love
눈물인지 어떤 건지 모르는 뭔가가 한 방울씩 I need your love, I need your love

한 모금의 너 한 번의 추억 내가 기억해 또렷해 니 얼굴
이 사람을 아무도 믿지 못해요 눈이 내리면 널 떠올릴게 그렇게 영원히 함께할래

* 내가 지은 너의 이름 내 손만 닿았던 네 모든 곳 where is your love? where is your love?
얼어붙은 너의 맘을 그대로 두는 게 좋았을 걸 where is your love? where is your love?

하얀 눈이 내려오면 나는 꼼짝없이 너를 기억해

고요한 밤 뜨거운 밤 가장 차갑고 또 거룩한 밤 I drink your love, I drink your love
나에게서 시작돼서 내게서 끝나는 완벽한 밤 I'm with your love

* 내가 지은 너의 이름 내 손만 닿았던 네 모든 곳 where is your love? where is your love?
얼어붙은 너의 맘을 그대로 두는 게 좋았을 걸 where is your love? where is your love?

겨울이 또 온다 해도 나는 딴 사람을 만들지 못해

 

你的眼睛鼻子嘴巴也好,就連看著我的冰冷眼神,都是如此完美 I made you love, I made you love
讓人看不見的陰影處很好,讓我可以獨自看見 I made you love, I made you love

一天一天漸漸改變的,我毫無辦法,除了我之外的誰
就算另一個人到來,動彈不得的我的你,被陽光吸引著、擺動著,漸漸地融化了

* 我為你取的名字,只有我的手碰觸過的你的每一處 where is your love? where is your love?
你冰凍的心,如果就這樣置之不理就好了 where is your love? where is your love?

就算整個冬天過去,在那之前你也就漸漸地消失了

Rap) I miss your love
沒有對焦的眼、雪白的臉孔,在親吻我的時候,在我的心裡蔓延 like the bass
希望你擁抱我、希望你自下方而來、希望現在你的愛情不要融化

不行了,就這樣只是注視著你就不是我了 I need your love, I need your love
這是眼淚還是什麼,不知道的某個東西一滴滴地 I need your love, I need your love

一口的你,一次的回憶,我會清楚地記得你的臉孔
誰也無法相信這個人,當下起了雪,我就會想起你,就這樣永遠地與你在一起

* 我為你取的名字,只有我的手碰觸過的你的每一處 where is your love? where is your love?
你冰凍的心,如果就這樣置之不理就好了 where is your love? where is your love?

當天空下起白雪,我就會動也不動地記得你

寂靜的夜晚、火熱的夜晚,最為冰冷卻又神聖的夜晚 I drink your love, I drink your love
從你開始,從我結束的完美的夜晚 I'm with your love

* 我為你取的名字,只有我的手碰觸過的你的每一處 where is your love? where is your love?
你冰凍的心,如果就這樣置之不理就好了 where is your love? where is your love?

就算冬天會再次到來,我也無法再創造出另一個人了

 

 

music。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()