翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

15& - Sugar

attention

달콤한 whipped cream에 식어 버린 커피는 섞이지 않아
꿀 바른 내 맘은 말라붙은 네 맘 같지는 않아
달라도 너무 달라 가깝고도 먼 우리 둘 사이

조심시레 한 스푼 떠 넣어 그리고 잘 저어 네 맘 흔들어 흔들어
그대여 내게 맘을 열어요 쓰디쓴 사랑에 이젠 지쳐

* give me some sugar 하얗게 내려 줘요 sugar 네 맘을 녹여 볼래

# hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you, hey, boy, show me how you

고요한 네 맘에 설탕 폭탄 터지 듯 퍼져 들어가
캄캄한 네 속을 새하얗게 덮어 나만 밟을래
sweetie, oh, my sweetie 내 사랑은 아직 쓰기만 해요

더도 말고 한 스푼이면 돼 농도를 잘 맞춰 너무 달지 않도록
점점 더 달달해져 둘이서 짜릿해 two of us 사랑을 뿌려 줘요

* give me some sugar 하얗게 내려 줘요 sugar 네 맘을 녹여 볼래

# hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you, hey, boy, show me how you

baby, one more time, baby, one more time, yeah
그대는 정말 달아요 더이상 걱정 말아요 sugar

kiss me

Rap) Imma try to tell you something
다른 사람한텐 맘이 닫힌 나인데 너한텐 내 맘을 다 갖다 바칠
사실을 알면 참 달걸 캐러멜같이 달콤할걸
sweet한 걸 좋아하면 baby, I'm your sugar girl

* give me some sugar 하얗게 내려 줘요 sugar 네 맘을 녹여 볼래 (x2)

# hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you, hey, boy, show me how you

attention

甜蜜的 whipped cream 上，冷卻的咖啡卻沒有攪拌
抹上了蜜的我的心，和乾巴巴的你的心並不一樣
不同，真的非常不同，又近又遠的我們的關係

小心翼翼地加了一匙，還要好好地攪拌均勻，動搖你的心
你啊，對我敞開你的心，苦澀的愛情，我已經玩膩

* give me some sugar 雪白地降下了 sugar 我要融化你的心

# hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you, hey, boy, show me how you

寂寞的你的心裡，就像是糖果炸彈爆炸似地四處蔓延
黑漆漆的你的心裡，覆蓋上雪白的色彩，只有我的步伐
sweetie, oh, my sweetie 我的愛情還依然苦澀

不要太多，只要一匙就好，調整好濃度，不需要太過甜蜜
慢慢地變得甜蜜，兩人之間的心動 two of us 撒下了愛情

* give me some sugar 雪白地降下了 sugar 我要融化你的心

# hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you, hey, boy, show me how you

baby, one more time, baby, one more time, yeah
你真的好甜蜜，不要再煩惱擔心 sugar

kiss me

Rap) Imma try to tell you something
對其他的人都不肯敞開心的我，卻讓你擁有了我的整顆心
知道了這個事實你一定很甜蜜，就跟焦糖一樣地甜蜜
sweet한 걸 좋아하면 baby, I'm your sugar girl

* give me some sugar 雪白地降下了 sugar 我要融化你的心 (x2)

# hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you shake it
hey, boy, show me how you, hey, boy, show me how you

來自K-Pop Star第一季的朴智敏，
及年僅十歲時參加Star King，人稱天才少女的白藝潾共同組成的15&，
繼第一首單曲《I Dream》唱出想要站在台上唱歌給你聽的夢想，
第二首單曲《Somebody》唱出想要成為Somebody的夢想，
在發行第一張正規專輯前的首發單曲《露餡了吧》改走了小女孩的羞怯風，
這次的《Sugar》，還是一首很R&B風的歌曲哦，
只能說...，JYP進軍美國的夢一直沒滅耶，還是好美式!!

這次的首張專輯，同樣收錄了之前發行過的三張單曲，
另外呢，專輯的整體概念，也依然很符合還是高中生的兩位成員的小女孩風哦。

音色很成熟，內心又很小女孩的他們，讓我們繼續拭目以待吧。

mv teaser。

album spoiler。

mv。

2014/05/25 Comeback Stage @SBS Inkigayo