翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

올랄라세션 - 한사람 (I'll be There)

한번도 거짓말 한 적이 없는 건 매일 아침 밝아 오는 저 하늘
겨울 없이 오는 봄이란 이 세상에 없잖아 너의 소중한 그 미소처럼

난 너를 넌 나를 바라보고 있단 사실 하나만 외워
달빛 한줄기 없는 밤을 만나도

* I'll be there, I'll be there 너를 기다리고 있을께
너와 나 다른 이유들로 가끔은 울어도
I'll be there, I'll be there 너를 기억하고 있을께
정말 견디기가 힘들 땐 just call my name and I'll be there

저마다 빛을 품은 많은 별들도 우리 눈이 전부 볼 순 없잖아
그게 내가 보는 너란 걸 어딘가에 있는 별 멀리 있어도 함께인 이유

니가 날 내가 널 기억하고 있단 사실 하나만 외워
지금 니 손 내게 닿지 않아도

* I'll be there, I'll be there 너를 기다리고 있을께
너와 나 다른 이유들로 가끔은 울어도
I'll be there, I'll be there 너를 기억하고 있을께
정말 견디기가 힘들 땐 just call my name and I'll be there

날 믿고 있는 한사람이 있어 지금의 날 있게 한 사람
이젠 너를 믿는 한사람이 있어 그 한사람 그게 나인 걸

I'll be there, I'll be there 내가 너의 곁에 있을께
사실은 너때문에 내가 더 웃는지 몰라
I'll be there, I'll be there 너는 그런 사람인 거야
누군갈 살게 하는 이유 넌 이미 환한 빛이야

I'll be there, I'll be there
넌 이미 환한 빛이야 나에게 넌 나에게 넌
I'll be there, I'll be there
정말 무너지고 싶을 때 지금 이말을 기억해
just call my name and I'll be there

就連一次也不曾說出的謊言，每天早晨總是明亮的天空
這個世界上，沒有不經過冬天，就來臨的春日，就像是你珍貴的微笑

我會記得，我向著你，你向著我，互相注視著的這個事實
就算當我面臨了連一道月光也沒有的夜晚

* I'll be there, I'll be there 我會一直等候著你
你和我，就算因為其他的理由，偶爾會哭泣
I'll be there, I'll be there 我會一直記得你
當你真的無法堅持下去的時候 just call my name and I'll be there

就算是各自擁有特有的光芒的星星，我們也無法用肉眼全數確認
那就是我所看見的你，到處都有的星星，也是就算我們分隔遙遠，仍然在一起的理由

我會記得，你對我，我對你，牢牢記住的這個事實
就算現在，我已經無法碰觸到你的手

* I'll be there, I'll be there 我會一直等候著你
你和我，就算因為其他的理由，偶爾會哭泣
I'll be there, I'll be there 我會一直記得你
當你真的無法堅持下去的時候 just call my name and I'll be there

有個人，一直相信著我，也有個人，讓現在的我得以存在
現在，也有個人相信著你，而這個人就是我

I'll be there, I'll be there 我會一直在你的身旁
事實上，也許我是因為你才擁有更多的笑容
I'll be there, I'll be there 你就是這樣的人
讓某人得以活著的理由，你已經是燦爛的星星

I'll be there, I'll be there
你已經是燦爛的星星，對我來說，你就是，對我來說，你就是
I'll be there, I'll be there
當你真的撐不住的時候，請你記得我現在的這句話
just call my name and I'll be there