韓樂│ 不能結婚的男人OST: 申彗星 - 그대는 예뻐요（妳很美） @ 翻滾吧姨母

결혼못하는 남자

韓文歌詞（附中文翻譯）

신혜성 - 그대는 예뻐요

그대가 있어서 사랑할 수 있어서
내 맘 가득 그대가 있어 줘서
더이상 외롭지 않아

아직은 너무도 사랑을 잘 몰라서
서툴러 넘어지고 상처만 남아
스쳐지나 사랑에 지쳐가고
외롭던 날들

사랑은 어려워서 연습해도 그게 잘 안되
좀 서툰 나라도 좀 늦은 나라도
사랑해주겠니?

사랑인가봐요 사랑이 오나 봐요
눈을 감아봐도 그대가 보여요
내 안에

그대가 있어서 사랑할수 있어서
내 맘 가득 그대가 있어줘서
더이상 외롭지 않아

어둡던 내 심장이
그댈 향해 촛불을 켜고
부질없던 마음이 하늘을 나는
기적같은 나

사랑인가봐요 사랑이 오나 봐요
눈을 감아봐도 그대가 보여요
내 안에

그대가 있어서 사랑할수 있어서
내 맘 가득 그대가 있어줘서
더이상 외롭지 않아

그대는 예뻐요
세상 그 누구보다
수줍게 건네는 내 안에
진심을 알까요?

그대는 멋져요
세상 그 누구보다
사랑하고 아껴주는 마음을
내게도 가르쳐줘서

사랑하고 아껴주던 마음을
내게도 가르쳐줘서

因為有妳、因為能愛妳
我的心有了妳
再也不會孤單

現在還不是很瞭解愛情
因不熟悉而犯錯，最後只留下傷口
因短暫的戀情而疲憊
過去孤單的日子裡

愛情是困難的，怎麼練習也不行
笨手笨腳的我，來的有點晚的我
也能夠愛妳嗎？

是愛吧，是愛情來臨了吧
就算閉上眼，也能看見妳的身影
在我的心裡

因為有妳、因為能愛妳
我的心有了妳
再也不會孤單

曾經黑漆漆的我的心臟
向著妳點上了燭火
曾經毫無意義的心裡
上天賜與的奇蹟一般的妳

是愛吧，是愛情來臨了吧
就算閉上眼，也能看見妳的身影
在我的心裡

因為有妳、因為能愛妳
我的心有了妳
再也不會孤單

妳很美
比世上的任何人還美
害羞地自我心中走過
知道我的真心嗎？

妳很漂亮
比世上的任何人還漂亮
我愛妳
因為願意給我妳珍惜的真心

我愛妳
因為願意給我妳珍惜的真心

oppa又再次參與了原聲帶的製作，
看來這又是一部要認真追的劇啦。

這部戲呢，看題目就知道，跟日版的「不能結婚的男人」是一樣的！
（最近到處都缺編劇啊，翻拍來翻拍去的。）
因為我不喜歡男主角這種怪咖，所以就沒看，
不過韓版男主角是閔大人池珍熙，我都可以衝著他和孫藝珍看完不知所云的聚光燈了，
這部還有金素妍跟金素恩，我想應該有機會看下去吧。
（略過了嚴貞花，她可是嚴泰雄大叔的姊姊呢～）

然後樓下是這部戲的預告片。