close

靈魂維修工(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

팀 - 하루가 (Love after Love)

 

참 이상해 가만히 있는데 하루가 가 이 시간만큼 너는 더 멀어지고 있는 걸까?
니 하루에 내가 더 없단 게 실감이 나 울림 없는 전화에 대답 없는 문자에

* 내가 조금만 더 양보했다면 내 키가 조금만 더 자랐더라면 어쩜 우린 지금과 달랐을까?
너를 좀 더 많이 알았더라면 아니 널 좀 더 많이 사랑했다면 너는 지금 내 곁에서 웃고 있을까?

또 하루가 간다 보고 싶다 니가 미안해 보고 싶다 정말
내 하루엔 여전히 니가 다 배어 있어 니 잔소리도 니 표정 나 때문에 매일 울던 눈물까지

* 내가 조금만 더 양보했다면 내 키가 조금만 더 자랐더라면 어쩜 우린 지금과 달랐을까?
너를 좀 더 많이 알았더라면 아니 널 좀 더 많이 사랑했다면 너는 지금 내 곁에서 웃고 있을까? 또 하루가

일 년 삼백육십오일 니가 없는 난 일 년 삼백육십오일 똑같기만 해 널 그리고 널 기다리며 살아
일 년 삼백육십오일 단 하루라도 널 볼 수만 있다면 난 뭐든 할 텐데 보고 싶어 보고 싶어 너무나

또 하루가 간다 보고 싶다 니가 미안해 보고 싶다 정말

 

真的很奇怪,我明明什麼也沒做,一天也這麼過去了,如同這樣的時間,妳也離我更遠了嗎?
妳的一天裡已經不再有我,我真的感覺到了,因為不再響起的電話,因為不再有回應的訊息

* 如果我再多讓步一點,如果我的個子再高一點,我們會不會和現在有所不同呢?
如果我再瞭解妳一點,如果我再更愛妳一點,妳現在會在我的身旁笑著嗎?

一天又過去了,我好想見妳,對不起,我真的想見妳
妳依然滲入我的一天裡,妳的嘮叨也好、妳的表情也好,就連因為我而每天流下的眼淚也是

* 如果我再多讓步一點,如果我的個子再高一點,我們會不會和現在有所不同呢?
如果我再瞭解妳一點,如果我再更愛妳一點,妳現在會在我的身旁笑著嗎?又一天

一年三百六十五天,沒有妳的我的一年三百六十五天都是相同的,想著妳、等著妳,這樣地活著
一年三百六十五天,就算只是一天,只要可以見到妳,我無論什麼都做得到,我想見妳、真的好想見妳

一天又過去了,我好想見妳,對不起,我真的想見妳

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()