MINO.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

MINO - 도망가 (Run away)

 

숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아 눈에 뵈는 게 없어 널 삼킬지 몰라
떠오르네 마구 우리의 담소 알콜에 담겨 추억을 섞어 널 잔뜩 마시고 나 비틀거리고

* 도망가 가가가가 가가가가 도망가 가가가가 가가가가
도망가 가가가가 가가가가 도망가 가 가 가 내게로부터 멀리

가 버려 코빼기도 보이지 않게 이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서
혹여 잔뜩 취해 널 찾아다닐 때 코앞에 두고도 못 알아보게끔 두리번 하다가 포기하게
아니면 우린 다칠게 뻔해 여지 주지 말고 컷해 기억은 편집증이 되려 해
조울증의 파동 위아래로 심해짐에 진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네
네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레 눈에 쌈지 불이 붙네 고고학자처럼 구네
그래 그래 내가 먼저 도망가자 찢겨진 모양 따라 슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난

* 도망가 가가가가 가가가가 도망가 가가가가 가가가가
도망가 가가가가 가가가가 도망가 가 가 가 내게로부터 멀리

멀리도 갔네 흔적도 없게 뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네
나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해 이별은 로맨스 사랑은 run away
특별한 기억을 주면 너는 감동해 다시 안 올 내 마음에 왔다 감이라 적네
그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래 더 구속하기 전에 저 멀리 도망가 내 눈앞에서 사라져 제발
도망가 가가가가 가가가가 도망가 가가가 꺼지라고 도망가 가 가 가 내게로부터 멀리

 

呼吸變得急促了,視野也變得狹隘了,眼裡什麼都看不見,說不定會吞噬妳
又浮現了,我們的談笑浸泡在酒精裡,混合了回憶,將妳狠狠地飲下,我步履蹣跚

* 逃跑吧,跑跑跑跑,跑跑跑跑,逃跑吧,跑跑跑跑,跑跑跑跑
逃跑吧,跑跑跑跑,跑跑跑跑,逃跑吧,跑跑跑,從我的身邊遠遠地

走吧,讓我連鼻子都看不見,名字也改了、狠狠地變了模樣
就算是我醉了在四處找妳的時候,將妳放在我的眼前我也認不出的程度,讓我四處張望後會放棄
或者讓我們受傷,不要給予餘地,切得一乾二淨吧,讓我的記憶成為偏執症
躁鬱症的波動,上上下下地變得嚴重,濃濃的 Whiskey on rocks 就握在我的手裡
妳的帳號上傳了意味深長的文章,又讓我睜大了眼,就像生出了雙眼皮,像考古學者般地研究著
是啊是啊,讓我先逃跑吧,跟著被撕裂的模樣,在悲傷找到了位置、硬化之前

* 逃跑吧,跑跑跑跑,跑跑跑跑,逃跑吧,跑跑跑跑,跑跑跑跑
逃跑吧,跑跑跑跑,跑跑跑跑,逃跑吧,跑跑跑,從我的身邊遠遠地

也跑了很遠,一點痕跡也沒有,之後一次也沒見過,就到了日沒
只有我火熱地來來去去地反覆著,離別是 romance 愛情是 run away
如果給予特別的回憶,妳會感動的,在不會再訪的我的心上寫下到此一遊
這樣一來,我會像警察般地去抓妳,在我抓到妳之前,逃得更遠吧,拜託從我的眼前消失吧
逃跑吧,跑跑跑跑,跑跑跑跑,逃跑吧,跑跑跑,逃跑吧,跑跑跑,從我的身邊遠遠地

 

 

mv。

 

2020/10/31 Comeback Stage @MBC Show! Music Core

arrow
arrow
    文章標籤
    MINO 宋閔浩 WINNER TAKE
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()