close

殭屍偵探(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

변진섭 - Going (feat. 코뿔소)

 

* 앞뒤를 보지 말고 달려가 봐 going 잃을 것도 없으니까
두발에 땀나도록 달려가 봐 going 하늘도 니 편이니까

Rap) 내가 주인공이여야 해 내 앞길을 막는 사람들은 뒤로해 걔넨 그냥 밀어내
누구나 꿈만 꾸는 일을 이뤄내 할 수 있다는 믿음 그게 나란 이름에
어울리는 걸 힘들수록 기름 부어 걔넨 그냥 시들고 난 진흙 속에 피는 꽃
누군 살아남기 위해 하지? 립서비스 I hate this 난 그냥 미소 짓지?

# 돈 없어도 빽이 없어도 나에게는 젊음이 있어
비켜 봐 얘들아 주인공이 나가신다

* 앞뒤를 보지 말고 달려가 봐 going 잃을 것도 없으니까 
두발에 땀나도록 달려가 봐 going 하늘도 니 편이니까

Rap) 어설프게 할 거면 차라리 그냥 안 하는 게 낫겠어 난
갈 거면 가고 말 거면 마 땅치고 후회해 봤자 배는 떠났으니까
내 인생에 점 하나 찍고 그 점이 번져 그저 흔한 성적표엔 써 있지? 멍청
그래도 하나 없지? 걱정 누가 나를 점쳐? 너나 해라 걱정 따윈

니 멋대로 갑질하지 마 나에게는 깡이 있어
비켜 봐 얘들아 혼내 주러 나가신다

* 앞뒤를 보지 말고 달려가 봐 going 잃을 것도 없으니까
두발에 땀나도록 달려가 봐 going 하늘도 니 편이니까

# 돈 없어도 빽이 없어도 나에게는 젊음이 있어
비켜 봐 얘들아 주인공이 나가신다

Rap) 누가 내게 말을 전했네 가만히 있으면 반이라도 가는데 넌 왜?
그리 사냐고 걱정이 참 많아 네가 사는 세상은 신경 쓸 게 없나 봐
내가 하고 싶은 일을 해 나를 믿었네 모든 것들이 계속해서 위로 밀어내
바삐 흘러간 시간 속에서 나를 믿었기에 여기까지 왔고 아직도 갈 길이 멀었네

* 앞뒤를 보지 말고 달려가 봐 going 잃을 것도 없으니까
두발에 땀나도록 달려가 봐 going 하늘도 니 편이니까

 

* 不要看你的前後,繼續奔跑吧 going 因為沒有什麼可以再失去了
直到雙臂流著汗,一直奔跑吧 going 就連天空也站在你這邊

Rap) 我得要是主角,阻擋我的眼前的人們都去後頭吧,把他們推開吧
無論是誰,只會實現作夢這件事,能夠做到的信念,那與我的名字
是相襯的,越是辛苦越要倒上汽油,他們就這樣枯萎了,我是在泥土中綻放的花朵
無論是誰,為了活下去都會做的 lip service, I hate this 我只是笑著

# 就算沒有錢、就算沒有後台,對我來說還有我的青春
閃開吧,你們這些傢伙啊,主角要站出來了

* 不要看你的前後,繼續奔跑吧 going 因為沒有什麼可以再失去了
直到雙臂流著汗,一直奔跑吧 going 就連天空也站在你這邊

Rap) 如果要不熟練地做,倒不如什麼也不做還更好
我如果要走就走,不走就不走,敲打著地面後悔著,船已經離開了
在我的人生點下了一個小點,小點蔓延了,只是寫在四處可見的成績表上啊,傻瓜
就算如此也少了一件事,煩惱,誰能夠預料到我呢?你自己擔心自己吧

你不要恣意地作威作福,對我來說還有霸氣
閃開吧,你們這些傢伙了,我要來教訓你們了

* 不要看你的前後,繼續奔跑吧 going 因為沒有什麼可以再失去了
直到雙臂流著汗,一直奔跑吧 going 就連天空也站在你這邊

# 就算沒有錢、就算沒有後台,對我來說還有我的青春
閃開吧,你們這些傢伙啊,主角要站出來了

Rap) 有人向我傳達了一句話,什麼也不做也可以到達中點的,你為什麼呢?
只是活著而已,煩惱也太多了,也許你所活的世界不值得你在意吧
我只做我想做的事,相信我自己,這一切會持續地向上推擠著
在忙碌地流逝的時間裡,因為相信我而來到這裡,要走的路還有很遠

* 不要看你的前後,繼續奔跑吧 going 因為沒有什麼可以再失去了
直到雙臂流著汗,一直奔跑吧 going 就連天空也站在你這邊

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()