close

一樂 & Z:Min

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


일락 - 남자가... 웁니다 (일락ver.)

남자가 웁니다 아주 서럽게 웁니다
이유를 묻습니다 아직 사랑한다 합니다
아무렇지 않게도 난 괜찮아질 거라 합니다
난 죽을 것 만 같은 가슴이 날 보며 울고 웁니다

여자가 또 웁니다 너무 사랑했다 합니다
많이 기다렸다고 고마웠다고
내가 가진 게 없어 그대를 잡을 수가 없어
아무런 말 못하고 그냥 그녈 보내주려 합니다

내가 그리워 내가 너무 그리워서 다른 사람 힘들게 마요
나보다 더 그댈 사랑할 수 있게 나보다 아파하지 않게
가진 게 없어 그대를 잡을 수가 없어
아무런 말 못하고 그냥 그녈 보내주려 합니다

너무 사랑한 나여서 그대를 잊을 수 없어
이렇게 혼자서 이렇게 아파 울고 웁니다
멈춰진 가슴은 아직 울고 웁니다


男人在哭,他很委屈的哭了
為什麼要哭,因為他還很愛她
就算什麼也不做,我也會沒關係的
心痛的就像要死掉,就這樣,哭了又哭

女人也在哭,她說,她真的很愛他
她真的等了很久,也真的很謝謝他
我什麼也沒有,所以沒辦法挽回她
什麼話也說不出口,就這樣的放手讓她走

我好想她,真的真的好想她,就不想造成別人的困擾
讓她找個能夠比我更愛她的人,讓她不要像我這樣的心痛
我什麼也沒有,所以沒辦法挽回她
什麼話也說不出口,就這樣的放手讓她走

是這樣愛著她的我,忘不了她的我
只好這樣孤單的,獨自心痛的哭了又哭
靜止的心,現在依然,哭泣著



這首是一樂和新人歌手Z:Min一同發行的單曲中的男生版,
女生版就是Z:Min演唱的「女人在哭」,
兩個人的版本合起來是一個故事,
男人因為他一無所有,所以選擇放手;
女人則是因為只知道索取,不曉得付出,所以選擇放手,
但在分手後,男人、女人都感到悲傷的故事。


唱歌版本的mv。

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()