翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

에픽하이 - Face ID (feat. 기리보이, Sik-K, JUSTHIS)

죽고 산 게 엊그제 낙인 한두 개는 뭐? 풀옵션인데
찍혀도 내 뜻대로면 no prob with dat, here's a selfie 다 폰에서 엄지 떼

매일 picture perfect day, no doubt, world tour sold out 벌써 몇십 회
난 노답에겐 no 답 날 시험할 때 무시가 답이면 늘 만점이기에
어차피 다들 센 척하지? 막상 대면하면 무장해제 face ID
다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서 있어 앞서가는 놈은 전부 선 넘었어

눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로 악수하기 전에 먼저 해라 손소독
난 앞으로 전진 넌 그만 좀 해라 뻘짓 욕을 싸지르다 모른 척하는 그 연기
수준들이 거의 조정석 수고했다 질투뿐인 너의 보고서
재능 낭비하지 말고 소설 써 그거 아님 니 인생은 조졌어

난 다음 페이지로 내 에픽하이로 잠금 해제 그냥 나의 face ID로
난 대놓고 해 실수가 기록돼도 I'm on my way, yo 나는 무한궤도

* 우린 이미 다른 페이지 better not talk, just face it
I mastermind 넌 허우적허우적 제스처만
gotta get, get, get what I want 난 잘하고 있다고 알아서
나한텐 어차피 절반이 nobody 그 nobody 너도 마찬가지
I don't wanna talk to you 네 가치 떨어뜨려 아직도 멀었어 넌 woah, woah, woah
바라는 거 없어 난 내가 벌어서 써 원하는 건 어려서부터 I finna have it
그게 내 세 살의 habit 부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID 그리고 악수 I need face ID

난 한국인 예의가 바르지? 난 한국인 앞뒤가 다르 hol' up
fuckin' in Eindhoven OD in Amsterdam, gettin' massages in Paris, c'est la vie
I got two face IDs 'cause I got two phones, one for the family, 'nother one is 항상 켜진 무음모드
'cause it's messy as fuck 불러 청소 연구소를 죄가 날 쫓으니 날러 비즈니스 클래스로
songs gettin' softer, jewels gettin' harder, bars gettin' colder, and my chicks gettin' hotter
말하는 대로 유재석 탈래 SLR을 yeah, I'm short without S and R, woah

할 말 있음 올라와 수면 위로 내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고
본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈 악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손
무의미해 내게 음원차트 성적은 뚫어 봐야 지붕 그 이상은 없거든
높은 목표는 내 성장판 열고 난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음
못 챙겨 워라밸 죽도록 번 담에 맘 편히 떠날래 천국행
내 정신 건강에 일탈을 권할 땐 약 대신 영감 한 모금 해

* 우린 이미 다른 페이지 better not talk, just face it
I mastermind 넌 허우적허우적 제스처만
gotta get, get, get what I want 난 잘하고 있다고 알아서
나한텐 어차피 절반이 nobody 그 nobody 너도 마찬가지
I don't wanna talk to you 네 가치 떨어뜨려 아직도 멀었어 넌 woah, woah, woah
바라는 거 없어 난 내가 벌어서 써 원하는 건 어려서부터 I finna have it
그게 내 세 살의 habit 부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID 그리고 악수 I need face ID

face ID 죄다 fake news 죄다 fake IP
야 할 말 있으면 숨어서 하지 말고 내 얼굴에 대고 말해 face ID
face ID, face ID 죄다 사이비 on the MIC
야 할 말 있으면 뒤에서 하지 말고 내 얼굴에 대고 말해 face ID
face ID
야호 야호 야호 Epik High is here

死而復生才是幾天前的事，烙印有幾個又怎樣？只是齊配
就算被指定，如果照我的意思 no prob with dat, here's a selfie 大拇指都離開我的手機

每天 picture perfect day, no doubt, world tour sold out 已經幾十次了
我對不回應的人 no 回應，在考驗我的時候，如果無視我就是回應， 總是滿分
反正所有人都在假裝厲害，真的要面對面的話，又會武裝解除 face ID
都害怕會失去信任而站在起始線上，向前的傢伙們全部都越線了

眼睛力量放鬆打招呼，達到 90 度，在握手之前，要先做好手部消毒
我向前直行，不要再這樣了，假裝不知道自己的誓言的那些演技
水準幾乎是曹政奭，辛苦了，只有嫉妒的你的報告書
不要浪費你的才能，寫點小說吧，如果不是這樣的話，你的人生就糟糕了

我向著下一頁，向著我的 Epik High 開鎖吧，用我的 face ID
我公開地這麼做，就算會被記錄為失誤 I'm on my way, yo 我是無限軌道

* 我們已經是不同的 page, better not talk, just face it
I mastermind 你只是不停在掙扎
gotta get, get, get what I want 我知道我做得很好
對我來說，反正一半是 nobody 那個 nobody 你也是一樣的
I don't wanna talk to you 貶低你，你還遠的呢 woah, woah, woah
我沒有期盼什麼，我想要的是自己賺錢來用，從小時候起 I finna have it
那是我三歲時的 habit 雖然否認了 man, I made it
不要遞出你的名片和 fake ID 還有握手 I need face ID

我是韓國人，講求禮儀，我是韓國人，前後不同的 hol' up
fuckin' in Eindhoven OD in Amsterdam, gettin' massages in Paris, c'est la vie
I got two face IDs 'cause I got two phones, one for the family, 'nother one is 總是開啟的靜音模式
'cause it's messy as fuck 打電話給清潔研究室，罪惡在追逐我，飛吧，向著商務艙
songs gettin' softer, jewels gettin' harder, bars gettin' colder, and my chicks gettin' hotter
言之命至，劉在錫，我要乘上 SLR, yeah, I'm short without S and R, woah

有話要說的話就上來吧，水平面上，直視我的眼睛告訴我吧，那些抱怨
我不曾看過，在我眼前的握緊拳頭的傢伙，如果伸手握手，立刻會鬆開的手
毫無意義，對我來說音源排行榜，成績要衝破才會是屋頂，在之上就沒有了
高高的目標打開我的生長板，我踩過昨天，今天是我的第一步
我無法顧及工作與生活的平衡，我要平安離去，向著天堂
當為了我的精神健康而勸我離開工作之時，代替吃藥，給我一口靈感吧

* 我們已經是不同的 page, better not talk, just face it
I mastermind 你只是不停在掙扎
gotta get, get, get what I want 我知道我做得很好
對我來說，反正一半是 nobody 那個 nobody 你也是一樣的
I don't wanna talk to you 貶低你，你還遠的呢 woah, woah, woah
我沒有期盼什麼，我想要的是自己賺錢來用，從小時候起 I finna have it
那是我三歲時的 habit 雖然否認了 man, I made it
不要遞出你的名片和 fake ID 還有握手 I need face ID

face ID 全部 fake news 全部 fake IP
欸，如果有話要說，不要躲著說，與我面對面地說吧 face ID
face ID, face ID 全部偽裝的 on the MIC
欸，如果有話要說，不要躲著說，與我面對面地說吧 face ID
face ID
歡呼、歡呼、歡呼 Epik High is here

mv。