close

浪漫的體質(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하현상 - Moonlight

 

떨려오는 그대 목소리에 나도 몰래 자꾸 웃고 있죠? 사랑인가요? 그런 건가요?
그저 바라보고 있더라도 왠지 그대 맘을 알 수 있죠? 느껴지나요? 나와 같나요?

* under the moonlight 깊어지는 우리 얘긴 짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠?
over the moonlight 그댈 향한 나의 맘이 차오르는 저 달까지 비추죠?

화려하지 않은 나에게도 특별할 것 없는 하루에도 그댄 내게로 불어오네요
함께하는 모든 순간들이 잊지 못할 그런 장면으로 기억되겠죠? 눈을 감아도

* under the moonlight 깊어지는 우리 얘긴 짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠?
over the moonlight 그댈 향한 나의 맘이 차오르는 저 달까지 비추죠?

모든 게 영원하진 않아도 모든 순간들이 빛나고 내 하루 끝에 그대가 있죠?

under the moonlight 나를 불러 주는 그대 꿈이라면 깨지 않길 바라죠?
over the moonlight 끝이 없는 나의 맘이 그대에게 전해지길 원하죠?

 

妳在顫抖的聲音,讓我也不知不覺地偷偷地笑著,這是愛情嗎?是這樣嗎?
就算只是注視著妳,不知怎麼地我好像可以知道妳的心,妳感覺到了嗎?也和我一樣嗎?

* under the moonlight 越來越深刻的我們的對話,也會碰觸到越來越深的夜晚的盡頭吧
over the moonlight 向著妳的我的心也照耀著升起的月亮

就算是對不夠華麗的我來說,就算是不特別的一天也好,妳就這樣地吹向了我
我們共度的所有瞬間,成為無法遺忘的場面,就算閉上了眼

* under the moonlight 越來越深刻的我們的對話,也會碰觸到越來越深的夜晚的盡頭吧
over the moonlight 向著妳的我的心也照耀著升起的月亮

就算一切都無法直到永遠,所有瞬間都會閃耀著,在我一天的盡頭也會有妳吧

under the moonlight 呼喊著我的妳,如果是一場夢,我會希望我不要清醒
over the moonlight 無止盡的我的心,希望能夠傳達給妳

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()