close

各位國民(part9).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김그림 - You

 

바랬던 나의 하루는 서서히 선명해져 가고
어렴풋이 새겨둔 추억이 다시 나를 깨우네요

한동안 잠시 잊었었던 꿈속에 발길을 멈추면

you 그대이죠? 힘겨운 시간 모두 다 그대여서 괜찮아요
you 멀어지는 오늘 하루도 따스히 기억할 수 있게 말예요

가끔 그대 지치거든 내 어깨에 기대 쉬어요
조심스레 접어둔 약속을 다시 지키고 싶어요

한참을 우리가 살아갈 꿈속의 길에 멈춰 서면

you 그대이죠? 힘겨운 시간 모두 다 그대여서 괜찮아요
you 멀어지는 오늘 하루도 따스히 우리 간직할 수 있도록

아무렇지 않은 듯 바라본 그대 눈빛 속엔 내가 보이는 건

you 그대이죠? 힘겨운 시간 모두 다 지울 수 있게 말예요
you 언제라도 마음을 비춘 눈으로 우리 서로를 바라봐요

 

曾經期望的我的一天,漸漸地越來越鮮明了
迷迷糊糊地刻下的回憶,又再次喚醒了我

在好一段時間暫時遺忘的夢裡,如果停下了腳步

you 是你吧,吃力的時間都因為是你而變得沒關係了
you 越來越遠的今天一天也好,讓我也能夠溫暖地記住

偶爾你也會覺得厭煩,倚靠在我的肩膀休息一下吧
小心翼翼地拾起的約定,我想要再次遵守

在我們活了好一陣子的夢裡的路上,如果停下了腳步

you 是你吧,吃力的時間都因為是你而變得沒關係了
you 越來越遠的今天一天也好,讓我們能夠溫暖地珍藏

若無其事地注視著的你的眼神裡,我能夠看見我自己

you 是你吧,吃力的時間都讓我能夠抹去
you 無論何時,用著能夠照耀出心裡的眼神,我們互相凝視著

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()