close

五月的青春(part7).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

후디니 - 널 사랑한 걸 후회해 (I Regret)

 

그래 우린 마치 영화 속 주인공처럼 엔딩 같은 건 모른 채 그냥 더 뜨겁게 사랑한 죄밖에 없는데 어쩌다 이렇게 됐을까?
너의 하나부터 열까지 전부 사랑하고 이해하려 했던 내가 많이 부족해서 이젠 비겁하게

* 널 사랑한 시간들과 널 사랑한다 말했던 그 순간을 난 후회하고 있어
그 어떤 노력에도 이 결말을 피할 수 없는 거였다면 널 사랑하지 않았을 텐데

시간이 얼마나 흘렀을까? 그리고 난 깨달았지? 우리가 살던 영화 속은 멜로가 아닌 비극이었다는 걸
나만 이렇게 아프니? 날 사랑하긴 했던 거니? 내가 가졌던 확신들이 점점 물음표가 되어서

* 널 사랑한 시간들과 널 사랑한다 말했던 그 순간을 난 후회하고 있어
그 어떤 노력에도 이 결말을 피할 수 없는 거였다면 널 사랑하지 않았을 텐데

그래 우린 마치 영화 속 주인공처럼 엔딩 같은 건 모르고 더 뜨겁게 사랑한 죄밖에 없는데 어쩌다 이렇게 됐을까?

* 널 사랑한 시간들과 널 사랑한다 말했던 그 순간을 난 후회하고 있어
그 어떤 노력에도 이 결말을 피할 수 없는 거였다면 널 사랑하지 않았을 텐데

 

是啊,我們就像是電影主角,只是犯下不知道結局就火熱相愛的罪,怎麼會變成這樣呢?
試著愛著、理解妳的一切的我,因為還不夠好,才會卑鄙地

* 對愛妳的時間與訴說愛妳的瞬間,我都在後悔
如果是多麼努力都無法避開的結局,那我就不會愛上妳了

過了多少時間了呢?所以我體悟了,我們存在的電影,不是浪漫愛情劇而是悲劇
只有我才這麼心痛嗎?妳真的愛我嗎?我的確信漸漸地變成問號了

* 對愛妳的時間與訴說愛妳的瞬間,我都在後悔
如果是多麼努力都無法避開的結局,那我就不會愛上妳了

是啊,我們就像是電影主角,只是犯下不知道結局就火熱相愛的罪,怎麼會變成這樣呢?

* 對愛妳的時間與訴說愛妳的瞬間,我都在後悔
如果是多麼努力都無法避開的結局,那我就不會愛上妳了

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()