close

Lovely Horribly (part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이창섭 - In Your Light

 

온 세상이 다 찬란했던 눈부신 그 날
내 가슴 끝에 물들여진 사랑 

짐작도 못 할 만큼 네가 몰아친다 나를 흔든다 
네 맺힌 눈물 하나에도 난 모든 게 무너져 

* 너 아닌 살아갈 이유 하나 내게 줄 수 없다면 떠나지 마
너의 그 작은 미소마저도 내 맘 꽃으로 피니까 please don't go

내 심장 속에 내 두 눈에 별처럼 박힌
긴 어둠 끝에 날 찾아온 운명

투명한 하늘 아래 상냥한 별들은 알고 있을까?
넌 결코 내게 아득해질 수 없는 빛인 걸

* 너 아닌 살아갈 이유 하나 내게 줄 수 없다면 떠나지마
너의 그 작은 미소마저도 내 맘 꽃으로 피니까 

너에게 내 전부를 다 걸었다면 믿겠니? oh
너에게 가는 길이면 죽도록 걸어 볼게

세상이 어둠 속에 잠겨도 내 맘 꺼지지 않는 하나의 빛
나 다신 할 수 없을 것 같아 널 사랑하지 않는 일 stay with me

 

整個世界都顯得燦爛的耀眼的那一天
滲透到我的心的盡頭的愛情

不曾估計到地,妳向我席捲而來,動搖了我
妳所凝結的眼淚,就算是一滴,也會讓我的一切崩塌

* 如果妳無法給予我除了妳以外的其他讓我活著的理由,就請妳別離開我
就連妳的小小的笑容,也在我的心裡綻放 please don't go

我的心裡、我的眼裡,就像是星星似地釘著的
漫長的黑暗的盡頭,找上我的命運

透明的天空下,溫柔的星星也知道嗎?
妳最終對我來說是不會變得模糊的光芒

* 如果妳無法給予我除了妳以外的其他讓我活著的理由,就請妳別離開我
就連妳的小小的笑容,也在我的心裡綻放

如果將我的一切都賭上妳,妳就會相信嗎?oh
只要是走向妳的路,我到死都會走下去

就算被深鎖在世界的黑暗中,在我的心裡不會熄滅的一道光芒
我好像再也做不到了,不愛妳的這件事 stay with me

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()