翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

라디 - 똑같은 날

똑같은 밤 똑같은 밥을 먹고 똑같은 날 같은 티비를 켰어
화면 속에 울고 있는 그 모습을 따라 엉뚱하게 울음이 터진다

아무것도 바뀐 게 없는 동네 그림자만 하나 지워진 골목
차라리 왜 만나지 말 걸 하는 생각때메 한순간에 무너져 내린다

* bye, bye, bye, bye, my love, bye, bye, bye, bye, my love
bye, bye, bye, bye, my love 똑같은데 그대만 없는 날

어색한 날 처음 겪어 본 느낌 어딘가를 몽땅 잘라낸 하루
허전하고 잔인했던 하루의 끝에선 울음만이 내 방을 울린다 그대만이 내 안에 울린다

* bye, bye, bye, bye, my love, bye, bye, bye, bye, my love
bye, bye, bye, bye, my love 똑같은데 그대만 없는 날

어디서부터 할까요? 수많은 정리들 어디를 잊어버려야 모를 수 있나요? 그 이름을
지독하게 보고 싶은 하루

* bye, bye, bye, bye, my love, bye, bye, bye, bye, my love
bye, bye, bye, bye, my love 똑같은데 그대만 없는 날

the day without your love
bye, bye, bye, bye, my love 똑같은데 그대만 없는 날

一樣的夜晚，我吃著一樣的飯，相同的一天，我開了相同的電視
跟著畫面中哭泣的人，我也莫名地爆出了眼淚

什麼也沒有改變的社區，只有一抹影子消失的巷子
倒不如不曾相遇過的想法，讓我在一瞬間內崩潰了

* bye, bye, bye, bye, my love, bye, bye, bye, bye, my love
bye, bye, bye, bye, my love 明明一模一樣，只有妳不在了的一天

生疏的我，第一次經歷的感情，將某處完全剷除的一天
空虛又殘忍的一天的最後，只有哭聲迴響在我的房裡，只有妳在我的心裡哭泣

* bye, bye, bye, bye, my love, bye, bye, bye, bye, my love
bye, bye, bye, bye, my love 明明一模一樣，只有妳不在了的一天

無數的整理，我該從哪裡開始呢？究竟我得從哪裡開始遺忘才能夠不知道這個名字呢？
狠狠地想念妳的一天

* bye, bye, bye, bye, my love, bye, bye, bye, bye, my love
bye, bye, bye, bye, my love 明明一模一樣，只有妳不在了的一天

the day without your love
bye, bye, bye, bye, my love 明明一模一樣，只有妳不在了的一天