close

推理的女王(part5).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

클랑 - 미로 (Maze)

 

시간 속 길을 헤매다 잠이 드네 지난날 해맑게 웃던 그 시절의 널 기억해
코끝을 스치는 너의 그리운 향기 멈춰진 그 시간 속에 갇혀 버린 내 모습

어디로 가야 하나? 보이질 않아 무심히 조각난 내 허무한 꿈
어디쯤 서 있는지? 알 수가 없네 끝이 없을 것 같은 미로 속의 날 기억해

매일 밤 추억을 찾아 꿈을 꾸네 좁다란 그 길을 따라 또다시 춤을 추는 나

어디로 가야 하나? 보이질 않아 무참히 부서진 내 허무한 꿈
어디쯤 서 있는지? 알 수가 없네 내 작은 바람도 한낱 꿈이었나 봐

거센 바람에 쓸려 숨어 버린 걸까? 산산이 깨져 버린 내 간절한 기도
늪에 빠져 버린 듯 움직일 수 없어 끝이 없을 것 같은 미로 속의 나 기억해

 

我在時間的道路徘徊後睡了,我還記得過去燦爛地笑著的季節裡的妳
掠過鼻尖的令人思念的妳的香氣,被囚禁在停止的時間中的我

我該去哪裡?我什麼也看不見,無心得成為碎片的我虛無的夢
我無從得知我現在站在哪裡,請記得在好像沒有盡頭的迷宮中的我

每天晚上我都在尋找回憶、做著夢,沿著小徑,又再次地舞動著的我

我該去哪裡?我什麼也看不見,悽慘得破碎得我虛無的夢
我無從得知我現在站在哪裡,就連我小小的期盼也都只是夢吧

因為狂風橫掃而躲了起來了嗎?變得粉碎的我懇切的祈禱
我好像陷入沼澤而動彈不得,請記得在好像沒有盡頭的迷宮中的我

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()