我有愛人了(part1) photo part1_zpsdasjocnv.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이은미 - 우리 두 사람

소리내서 말할 수 없고 지울래도 지울 수 없는
그대 왜 늦으셨나요? 다시 나를 찾아오는 게
정말 나는 괜찮았는데 그럭저럭 웃어왔는데
이젠 난 온통 거짓말 내가 뭘 할 수 있나요?

죽을 만큼 미워했던 맘도 또 못된 욕심도 다 사랑이었다는 걸
눈부시게 사랑했다는 걸 믿을 수 있는 건 다 알고 있는 건
온 세상 속에 우리 두 사람

눈을 감고 문을 닫았죠? 그대밖에 보이지 않게
이젠 나를 꼭 안아 줘 잠시 행복할 수 있게

죽을 만큼 미워했던 맘도 또 못된 욕심도 다 사랑이었다는 걸
그 누구도 알 수 없다 해도 믿지 않는대도 사랑이라는 걸
내 마지막 난 너였다는 걸 넌 나였다는 걸 우리가 기억하면 돼
그 누구도 몰라도 괜찮아 잊어도 괜찮아 우리의 사랑을
알고 있잖아 우리 두 사람

오직 내 사람

 

我無法大聲說出口,想要抹去卻又無法抹去
你為什麼遲到了呢?再一次回來找我
我明明真的沒事,明明還這樣地笑著
現在我全都是謊言,我又還能做些什麼呢?

恨到至死不渝的心也好,或是不該存在的慾望也好,全都是愛情
耀眼地愛過的、能夠相信的、全部都知道的
整個世界,我們兩個人

我閉上眼,關上了門,除了你之外,我誰也看不見
現在請你緊緊擁抱我,讓我能夠暫時感到幸福

恨到至死不渝的心也好,或是不該存在的慾望也好,全都是愛情
就算說任何人都無法瞭解,就算無法置信,也是愛情
我的最後是你、就是你,只要我們能夠記住就好
沒有任何人知道也沒關係,忘了也沒關係,我們的愛情
你也知道的,我們兩個人

唯一的我的人

 

 

mv。

chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()