翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

Day6 - Congratulations

이제는 연락조차 받질 않아 너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데 잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가

시간을 가지자 이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔 뜻으로 받아들여 버렸어

* congratulations 넌 참 대단해 congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 yeah 생각해 보자던 말 yeah
내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌

어때? 그 남잔 나보다 더 나? 그 사람이 내 기억 다 지워 줬나 봐
그래 너가 행복하면 됐지? 라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테 행복을 바래야 돼? 절대 I don't give a

* congratulations 넌 참 대단해 congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 yeah 생각해 보자던 말 yeah
내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게
아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌

Rap) 진심 wow, girl, congratulations 바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니 그리 많이도 행복하니? 입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데 다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담 그럴 때마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까

congratulations 어떻게 이래? congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아 나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라
시간을 갖자던 말 yeah 생각해 보자던 말 yeah
기다림 속에 날 가둬버리고 너만 이렇게
내 곁을 떠나가 그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼 사랑에 빠진 넌

現在妳已經完全不接我的電話，代替妳的是那個索然無味的聲音
也會遭遇到辛苦的時光，暫時也無法承受只能去尋找其他的對策

擁有時間吧，這一句話我依然
擁有時間吧，就這麼直接接受了

* congratulations 妳真是了不起 congratulations 怎麼會就這樣
若無其事地將我踩在腳下，看著妳的笑容，妳都忘了吧
擁有時間的話 yeah 要再想想的話 yeah
看著我的眼，讓我相信妳，卻又這麼對我
帶著笑容若無其事地將我踩在腳下，已經忘了我、幸福地生活的妳

怎樣？那男人比我更好嗎？那個人也許已經完全忘了我了吧
是啊，只要妳得到幸福就好了，這樣的謊話我就不說了
到底我為什麼得為離開我的妳乞求幸福？絕對 I don't give a

* congratulations 妳真是了不起 congratulations 怎麼會就這樣
若無其事地將我踩在腳下，看著妳的笑容，妳都忘了吧
擁有時間的話 yeah 要再想想的話 yeah
看著我的眼，讓我相信妳，卻又這麼對我
帶著笑容若無其事地將我踩在腳下，已經忘了我、幸福地生活的妳

Rap) 真心 wow, girl, congratulations 也不花我多少時間，已經都好了
huh 看著上傳到網路上的妳的照片，真的那麼幸福嗎？嘴巴好像都裂到耳朵邊了
每次呼吸，我好像都還會心痛，還好妳絕對不會心痛的吧
如果又再次經歷離別，那麼只要再開始一段新的戀情就可以

congratulations 怎麼會這樣？ congratulations 妳絕對
不會回到我身邊，我毫不期待，沒有了我，妳會活得多好
擁有時間的話 yeah 要再想想的話 yeah
將我囚禁在期待之中，只有妳
就這麼離開我，見到了那個男人
就像是不曾存在過我這個人，陷入愛情的妳

mv。

2015/09/10 The 1st Mini Album Showcase