close

 photo Doctor757091094EBApart4_zps3c1eca92.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

지오 - 내일이 안 올 것처럼

늦은 아침 창문 사이로 날 깨우는 햇살처럼 네가 살며시 다가와
눈을 뜨면 꿈인 걸까? 허락된 행복인 걸까? 혼자 말로 자꾸만 물어

* 사랑해 내일이 안 올 것처럼 사랑해 다시는 못 볼 것처럼
나의 하루하루가 상처대신 사랑으로 새살이 돋아나

내 입술에 짙게 베인 커피 향처럼 어느샌가 너는 내 일상이 됐어
감히 버틸 수 있을까? 너 없는 단 하루라도 그런 상상조차 난 못해

* 사랑해 내일이 안 올 것처럼 사랑해 다시는 못 볼 것처럼
나의 하루하루가 상처대신 사랑으로 새살이 돋아나

고마워서 내 안에서 자꾸만 눈물이 나

오늘이 지나면 눈 감을 것처럼 더 이상 내일은 없을 것처럼
나의 일분일초도 눈물대신 추억으로 채워갈게

* 사랑해 내일이 안 올 것처럼 사랑해 다시는 못 볼 것처럼
나의 하루하루가 상처대신 사랑으로 새살이 돋아나

 

就像在有點晚的早晨,自窗戶之間喚醒我的陽光,妳悄悄地走向了我
如果睜開眼,是不是只是一場夢?這是被允許的幸福嗎?我總是問著自己

* 我愛妳,就像我們已經沒有明天;我愛妳,就像我再也見不到妳
代替傷痕,我的一天一天,都因為愛情而得以痊癒

深深地滲入我的嘴裡的咖啡香氣,不知不覺妳已經成為我日常生活的一部分
沒有妳的日子,就算只是一天,我怎麼能夠堅持下去呢?我完全不敢想像

* 我愛妳,就像我們已經沒有明天;我愛妳,就像我再也見不到妳
代替傷痕,我的一天一天,都因為愛情而得以痊癒

謝謝妳,讓我的心裡總是感激地流淚

就像是只要今天過去,眼睛就會闔上,就像是再也沒有明天
代替眼淚,我的每一分每一秒都填滿了回憶

* 我愛妳,就像我們已經沒有明天;我愛妳,就像我再也見不到妳
代替傷痕,我的一天一天,都因為愛情而得以痊癒

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()