翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

강민희 & 칸토 - 누나라고 불러

어쩜 멍하니 있는 모습도 그리 예쁘니? 뭘 먹고 자랐길래 뒤태도 멋지니?
걸어가는 여자들 아니 남자들까지도 잠깐 멈춰서 뒤돌아 봐

(행동만 봐도) 사랑받고 자란 티가 나 (넌 말을 예쁘게 해) 예쁨 받을 줄 알아
아는 형들 그래 누나들도 널 보면 다 웃는 얼굴

옷도 잘 입어 자세도 늘 바르고 인사도 잘해 주변 사람들도 다 널 찾아
부족한 게 뭐니? 너 정말 사람 맞니? 날개를 어디다 감춰둔 거야?

눈치 챘겠지만 내 마음은 이래 (하지만 묻어둬야 해) 잘해 주지 마라
넌 너무 치명적이야 이 정도에서 얘기할게 잘 들어

* 누나라고 불러 왜 자꾸 이름을 넌 불러?
얌전히 누나라고 불러 왜 자꾸 발을 맞춰 걸어?
우린 이럼 안 돼 boy, you're so stupid
제발 떼 좀 쓰지 말고 우리 편하게 지내자 yeah

좋은 꿈꾸고 일어나면 연락해 알았다고 대답하는 나를 발견해
이건 뭔가? 연인들이 하는 대화잖아 이럼 안 되는데

(나도 잘 몰라) 내 속마음이 어떤지 (하지만 밀어내야 해) 내 가슴 안에
너 자리 잡으면 우린 더 힘들어져 이 정도에서 얘기할게 잘 들어

* 누나라고 불러 왜 자꾸 이름을 넌 불러?
얌전히 누나라고 불러 왜 자꾸 발을 맞춰 걸어?
우린 이럼 안 돼 boy, you're so stupid
제발 떼 좀 쓰지 말고 우리 편하게 지내자 yeah

Rap) 발을 맞춰 걷는 게 뭐 어때? 정 그게
싫다면 뒤에서 걸을게 속도는 맞춰 I got you're back
전에 밤에 만났던 그 남자가 누군지 무척 화가 났지만
홍어처럼 삭혀 나한텐 고민 상담이나 하지?
내가 보는 건 넌데 누난 페북을 업데이트
뭔 말만 하면 미쳤대 내 첫 싱글이 이건데
난 싫다고 편한 관계 그 전화 받지 말고 나랑 얘기해
그리고 이름이 싫으면 여보 자기 이런 건 어때?

* 누나라고 불러 왜 자꾸 이름을 넌 불러?
얌전히 누나라고 불러 왜 자꾸 발을 맞춰 걸어?
우린 이럼 안 돼 boy, you're so stupid
제발 떼 좀 쓰지 말고 우리 편하게 지내자 yeah

怎麼連傻傻站著的模樣都美麗？是吃了什麼，怎麼連背影也帥氣？
走在街上的女人，不只，甚至男人都停下腳步，轉身看你

(只看你的行為) 也知道你在充滿愛的環境下成長 (話說的好聽) 我知道你會對我很好
認識的哥哥或姊姊，見到你，總是微笑的臉孔

不僅是個衣架子，行為也端正，很有禮貌，周圍的人總喜歡找你
缺乏的還有什麼？你真的是人嗎？你的翅膀究竟是藏在哪裡了？

雖然你應該看出來了，我的心是這樣 (但是還是得隱藏) 不要對我太好
你太過致命，這樣的話，我還是得告訴你，仔細聽我說

* 叫我姊姊，為什麼總是叫我的名字？
老老實實地叫我姊姊，為什麼總是要配合我的步伐？
我們不能這樣 boy, you're so stupid
請你不要再鬧脾氣，我們舒適地相處吧 yeah

做了好夢，醒來之後，打電話給我，只回答了知道的我，我也察覺了
這算什麼？不就是戀人之間才有的對話，這樣下去不行

(我也不太清楚) 我的內心是什麼 (但是我得推開你) 我的心裡
如果你占了一席之地，我們會更加辛苦，這樣的話，我還是得告訴你，仔細聽我說

* 叫我姊姊，為什麼總是叫我的名字？
老老實實地叫我姊姊，為什麼總是要配合我的步伐？
我們不能這樣 boy, you're so stupid
請你不要再鬧脾氣，我們舒適地相處吧 yeah

Rap) 配合妳的步伐，那又怎麼樣？
如果妳不喜歡，那我就走在妳的身後，配合妳的速度 I got you're back
之前晚上見過的那個男人是誰？雖然我非常生氣
就像是魟魚一樣釀熟，煩惱諮商，對我說說好嗎？
我眼裡看見的就是妳，姊姊妳的臉書的更新
如果真的要說什麼，要瘋了，我的第一首單曲竟然是這個
說妳討厭我，什麼舒適的關係，不要接這電話，告訴我吧
還有，如果妳討厭自己的名字，那，老婆、親愛的，這些又如何？

* 叫我姊姊，為什麼總是叫我的名字？
老老實實地叫我姊姊，為什麼總是要配合我的步伐？
我們不能這樣 boy, you're so stupid
請你不要再鬧脾氣，我們舒適地相處吧 yeah