K.Will & ChaKun

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케이월 & 차쿤 - 놀아도

I don't know what's going on, I'm so lost, come back to me now

* 너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
놀아도 밤새 놀아 봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜?

아무것도 하고 싶지 않아요 아픈가 봐요 내가 너 땜에
사랑이 그리 쉬운 건가요? 난 몰랐어요 나만 바보가 됐잖아요

난 대체 뭐가 잘못된 거니? 왜 니가 떠나 간지도 어느덧 시간이 꽤 지났는데
나는 왜 이리도 바보같이 구는 건지 도무지 모르겠어
아직 난 추억 속이 너무 그리워 우리같이 듣던 cd, viedo
니가 없는 매일 밤이 너무나 길어 제발 나 좀 살려 줘

# 매일 놀아도 정신 없이 놀아도 니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도 결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게

어젯밤에 내게 건낸 장미 한 송이 이게 이별일 줄 몰랐어
어젯밤에 내게 건낸 그 말 한마디 헤어지자고 내가 싫다고 그냥 떠나가라고

넌 날 이제와 떠나가려고 해 너와 나의 추억은 어떡해?
나 홀로 남아 너를 그리다가 잠이 들은 채 또 니 꿈을 꾸겠지? 뭐
놀아도 술을 마셔 봐도 어느새 나 눈물이 흐르고 말어
니가 없이는 의미가 없어 제발 내게 다시 돌아와 줘

# 매일 놀아도 정신 없이 놀아도 니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도 결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게

별거 아니라고 난 괜찮다고 날 속이려 해도
숨길 수가 없나 봐 어쩔 수가 없나 봐 너 아님 안되나 봐 나란 놈은 정말 너뿐인가 봐

# 매일 놀아도 정신 없이 놀아도 니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도 결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게

* 너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
놀아도 밤새 놀아 봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜?

 

I don't know what's going on, I'm so lost, come back to me now

* 在妳離開之後,我成了這副模樣,依然,覺得不夠真實
沒有妳的空缺,我,更更更,擴大了
在妳離開之後,我成了這副模樣,依然,覺得不夠真實
就算玩,徹夜地玩,還是忘不了,傻瓜般的我究竟是為了什麼?

我什麼也不想做,只是感到心痛,我因為妳
愛情是這麼容易的事嗎?我不懂,只是我變成了傻瓜

我究竟做錯了什麼?就連妳為什麼會離開我,不知不覺,時間過了很久
我卻為什麼依然像個傻瓜,我完全不知道
我依然沉浸在回憶中,好想念,我們一同聽過的 cd, viedo
沒有妳的每個夜裡,真的好漫長,拜託請妳救救我

# 就算每天玩,放鬆精神地玩,卻總還是想起妳,為什麼會想起妳?
就算每天玩,瘋狂地玩,終究還是只剩下我,讓我感到心痛

昨夜妳給我的一朵玫瑰,我還不知道那就代表著離別
昨夜妳告訴我的那句話,妳討厭我,要我就此離去

妳現在才說要離開我,妳和我的回憶又該怎麼辦?
留下我獨自一人,思念著妳直到睡著,卻又夢見了妳?又怎樣
就算玩,就算喝酒,不知不覺,我又是流淚
沒有了妳,一點意義也沒有,拜託請妳回來我身邊

# 就算每天玩,放鬆精神地玩,卻總還是想起妳,為什麼會想起妳?
就算每天玩,瘋狂地玩,終究還是只剩下我,讓我感到心痛

說這不算什麼,說我真的沒事,就算這樣欺騙自己
還是無法隱藏,還是毫無辦法,我非妳不可,對我來說真的就只有妳

# 就算每天玩,放鬆精神地玩,卻總還是想起妳,為什麼會想起妳?
就算每天玩,瘋狂地玩,終究還是只剩下我,讓我感到心痛

* 在妳離開之後,我成了這副模樣,依然,覺得不夠真實
沒有妳的空缺,我,更更更,擴大了
在妳離開之後,我成了這副模樣,依然,覺得不夠真實
就算玩,徹夜地玩,還是忘不了,傻瓜般的我究竟是為了什麼?

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()