先熱情的打掃吧 (part9).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케빈오 - 너뿐이라고 말하진 못해도

 

가끔씩 일상에 지쳐 힘겨워질 때면 잠시 내게 기대도 돼
가끔씩 끝도 없이 눈물이 날 때면 내 옷깃에 훔치면 돼

내 작은 바램이 있다면 그대가 환히 웃는 일
언제나 지금처럼 나 여기에 서 있을게

그댄 아나요? 이런 내 맘 더 다가설 수도 움직일 수도 없는 난
그대뿐이라고 말하진 못해도 나 그대를 사랑해요

괜찮아요 어쩌다 내 생각이 날 때면 마음 편히 쉬어 가요
괜찮아요 혹시 내게 미안해진 대도 그런 생각 하진 마요

그댄 아나요? 이런 내 맘 더 다가설 수도 움직일 수도 없는 난
그대뿐이라고 말하진 못해도 나 그댈 사랑해
그댄 모르죠? 모를 거예요 가슴이 아파도 애써 웃어 보이는 난
너뿐이라고 말하진 못해도 내겐 오직 너뿐이야

 

偶爾對日常生活累了、厭倦了的時候,妳可以暫時倚靠我
偶爾眼淚不停地落下的時候,妳可以沾濕我的衣領

如果我有小小的心願,那就是要讓妳燦爛地笑著
無論何時,我都會像現在這樣站在這裡

妳知道我這樣的心情嗎?無法靠近妳、卻也動彈不得的我
就算無法告訴妳就只有妳,我還是愛妳

沒關係,當妳想起我的時候,心情可以安心地休憩
沒關係,就算妳對我感到抱歉,千萬不要有這樣的想法

妳知道我這樣的心情嗎?無法靠近妳、卻也動彈不得的我
就算無法告訴妳就只有妳,我還是愛妳
妳不知道吧、不知道吧,就算心痛也努力讓人看起來是笑著的我
就算無法告訴妳就只有妳,對我來說就只有妳

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()