翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

소녀시대 - 소원을 말해봐 (Genie)

Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.

*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.

*Repeat

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!

난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

說出心願吧，說出你心裡小小的夢想吧
描繪你腦中的理想型吧，然後看看我，我是你的 Genie，你的夢，你的 Genie

搭乘魔毯奔馳吧，你坐在我的旁邊，成為我的指引
感覺吃力也好，風在耳旁飛馳也好，這個瞬間世界是我的

* 是啊，我愛你，不論何時請相信我，夢想、熱情都願意給你
我是想讓你心願實現的幸運女神
說出心願吧 (I'm Genie for you, boy!) 說出心願吧 (I'm Genie for your wish.)
說出心願吧 (I'm Genie for your dream.) 說出心願吧 (I'm Genie for your world.)

說出心願吧，令人厭煩的日子不覺的漫長嗎？
不想揮別平凡的生活嗎？現在醒醒吧，我是你的 Superstar, shining star, superstar.

像是心臟跳動聲的顫抖 Harley 我替你擔起，現在世界就是你一個人的舞台
像是歡呼聲的波滔，我的心裡有你的體溫，我是你的路，永遠的 Biggest fan.

*Repeat

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

是啊，我愛你，不論何時請相信我，夢想、熱情都願意給你
我是想讓你心願實現的幸運女神，說出心願吧

我愛你，你是我的 Music.，我愛你，你是我的快樂
我愛你，我想成為你的幸運
(你的 Fantasy 無處躲藏，說出來吧，我是 Genie 為你指引明路
你的願望無處隱藏，說出來吧，你的 Genie 我會幫助你)

說出心願吧 (I'm Genie for you, boy!) 說出心願吧 (I'm Genie for your wish.)
說出心願吧 (I'm Genie for your dream.) 只對我說吧 (I'm Genie for your world.)

說出心願吧 (I'm Genie for you, boy!) 說出心願吧 (I'm Genie for your wish.)

隔了好久終於又要發專輯了，
這首也很可愛的啦。

造型也很不錯哦，來看看大家的獨照。

上排左起：Tiffany、太妍、Jessica
徐玄、潤娥、俞利
孝淵、秀英、Sunny
（名字中譯來自台灣艾迴官網）

是很可愛的軍裝風哦，而且，造型變成熟了呢。

啊~因為專輯還沒出（25號），所以就看看看teaser解饞吧。

還有一個不小心找到的男聲版本，也不錯聽的說。

2009.6.26 更新完整版mv