翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박경 - 보통연애 (feat.박보람)

새로운 사람 흥미가 생기고 뻔하디뻔한 말들을 주고받다
서로 눈치채고 있는 타이밍에 용기 내 하는 취중고백
끼워 맞추듯 취미를 공유하고 '야!'라 부르던 네가 자기가 돼도
너무나 익숙한 장면 같아 반복되는 dejavu

Rap) 너도 느끼잖아 이 거 좀 웃기잖아
소설 속의 발단 전개 위기 절정 결말처럼 언제나
같은 process 딱 그 정도 뜨거웠다 식는 연애의 온도
항상 그래 왔기에 솔직히 이번도 별 기대 안 했어
(근데 이상해 좀 잘못된 듯해 더 설레고 조급해)
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까? 아님 혹시 이번엔 다를까?

* baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도 다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye!) 날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
oh, boy 너의 행동 말투나 표정 이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어? (baam!) 날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

새로운 사랑 초반의 설렘 뻔하디뻔한 애칭도 붙여 주고
온종일 붙잡고 있는 핸드폰 속엔 끊기지 않는 문자들
끼워 맞췄던 것이 좋아지고 무의식중 자연스레 널 자기라 부르는 모습들이
어딘가 익숙해 반복되는 dejavu

Rap) 저 맞은편에서 보인 너의 모습 so beautiful
나는 분명 네가 좋은데 이상하게 걱정이 돼
내가 걱정이 돼? 그러다 사랑이 정이 돼
어떻게 사람 마음이 하루아침에 정의돼? but
(이번엔 달라 좀 잘못된듯해 더 커지고 조급해)
평소처럼 또 머물다 가는 순간의 감정일까? 아님 혹시 (different)

* baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도 다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye!) 날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
oh, boy 너의 행동 말투나 표정 이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어? (baam!) 날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

yo, I'm confused, girl, hey, I'm confused, boy

Rap) 이런 걱정 바보 같은 거 알아 근데 사실은 말이야
이건 너 변할까 봐 혼자 먼저 하는 자기방어
같은 거야 그러니 나와 같을 거라고 말해 줘 어린애같이 유치한 날 달래 줘

* baby, I gotta go 나 반복의 반복이더라도 다시 제자리로 온대도
I don't give a (aye!) 날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
oh, boy 너의 행동 말투나 표정 이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
어쩌겠어? (baam!) 날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸 I can feel it

全新的對象，有著不同的樂趣，來回著無數的老調
彼此察覺的 timing 鼓起勇氣開口的最終告白
共有了彼此的興趣，被喚作「欸」的你成為了親愛的也好
多麽熟悉的場面似的反覆的 dejavu

Rap) 妳也感覺到了吧，有點搞笑吧
就像是小說中的開端、發展、危機、頂點、結局一般
總是相同的 process 就是這樣程度的火熱又冷卻的戀愛的溫度
總是如此，事實上我這一次也沒抱著多大期待
(只是有點奇怪，好像哪裡出了差錯，有一點心動、有一點焦躁)
這是就像平時停留又繼續發展的瞬間的感情嗎？還是這一次有哪裡不一樣呢？

* baby, I gotta go 就算是無限的反覆，就算會再次回歸原點
I don't give a (aye!) 讓我七上八下的妳，一點也不普通
oh, boy 你的行動、語氣、表情，都和我的夢中情人差異好大，卻總是被你吸引
能怎麼辦呢？(baam!) 讓我七上八下的你，一點也不普通 I can feel it

全新的愛情初始的心動，也冠上了老調的暱稱
一整天緊握著的手機中不停歇的短訊
喜歡上了彼此的興趣，下意識自然而然地稱呼你是親愛的的模樣
熟悉又反覆的 dejavu

Rap) 在對面的妳的身影是 so beautiful
我明明好喜歡妳，卻奇怪地感到苦惱
我讓你煩惱嗎？那麼就會成為愛情、成為感情
人心該怎麼用一個早晨就定義清楚？but
(這一次並不一樣，好像哪裡出了差錯，有一點貪心、有一點焦躁)
這是就像平時停留又繼續發展的瞬間的感情嗎？還是 (different)

* baby, I gotta go 就算是無限的反覆，就算會再次回歸原點
I don't give a (aye!) 讓我七上八下的妳，一點也不普通
oh, boy 你的行動、語氣、表情，都和我的夢中情人差異好大，卻總是被你吸引
能怎麼辦呢？(baam!) 讓我七上八下的你，一點也不普通 I can feel it

yo, I'm confused, girl, hey, I'm confused, boy

Rap) 我也知道這樣的感情很傻，但是說實話
這是為了擔心妳會變心才做的自我防禦
所以，告訴我妳也和我一樣吧，安慰一下孩子似地幼稚的我

* baby, I gotta go 就算是無限的反覆，就算會再次回歸原點
I don't give a (aye!) 讓我七上八下的妳，一點也不普通
oh, boy 你的行動、語氣、表情，都和我的夢中情人差異好大，卻總是被你吸引
能怎麼辦呢？(baam!) 讓我七上八下的你，一點也不普通 I can feel it

mv。