翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김연지 - 두 마음을 알지 못했으니

눈을 뜨면 어느 바람에 찾아왔는지 널 꿈꾸고 있어
눈 감아도 어김없이 내 눈은 선명히 널 비추고 있어

내 마음을 알지 못했으니 너를 향한 그 떨림 아무렇지 않게 웃어넘겼지?
네 마음을 알지 못했으니 떠나간다는 널 말없이 보내야 했어

* 왜 이제야 그 마음이 보이는지?
꼭 잃어 버린 후에야 그 무게를 깨닫게 되는지?
손을 내밀어 휘저어 보아도 익숙한 그 내음 하나 없는 게 세상이 텅 빈듯해

네 마음을 알지 못했으니 부쩍 눈물 짓던 널 다른 사랑 속에 있다 여겼지?
두 마음을 알지 못했으니 늘 곁에 두고도 서롤 애달파 한 거야

왜 이제야 그 마음이 보이는지?
꼭 잃어 버린 후에야 그 무게를 깨닫게 되는지?
고개를 들어 휘저어 보아도 익숙한 그 말투 하나 없는 게 세상이 멈춘 듯해

왜 그때는 그 마음을 몰랐는지?
왜 삶에 붙어 있을 땐 그 의미를 다 알 수 없는지?
너로 인해서 빛나던 세상이 후회란 글자만 남기고 모두 잠이 들어 버렸어

* 왜 이제야 그 마음이 보이는지?
꼭 잃어 버린 후에야 그 무게를 깨닫게 되는지?
손을 내밀어 휘저어 보아도 익숙한 그 내음 하나 없는 게 세상이 텅 빈듯해

只要睜開眼，你會乘著哪一陣風來臨呢？我正夢著你
就算閉上眼，毫無保留地，我的眼裡正鮮明地映照著你

你不懂我的心，我對你的心動，你只是若無其事地笑笑過去了吧
我不懂你的心，對於離去的你，我只能默默地放開你的手

* 為什麼直到現在才看見了這份心意？
是不是一定要失去了，才能夠感覺到這份重量？
就算伸出手揮了揮，熟悉的味道已經消失了，整個世界空蕩蕩的

你不懂我的心，突然流下眼淚的你，表示你已經在其他愛情之中
兩顆心無法相互瞭解，就算總是待在身旁，也只會讓彼此心碎而已

為什麼直到現在才看見了這份心意？
是不是一定要失去了，才能夠感覺到這份重量？
就算抬起頭張望著，熟悉的語氣已經消失了，整個世界似乎也停擺了

為什麼那時候不懂得這份心意？
為什麼我們的人生彼此交錯的時候，我們無法瞭解這個意義？
因為你才有了光芒的世界，只留下後悔的文字，一切都靜靜地沈睡了

* 為什麼直到現在才看見了這份心意？
是不是一定要失去了，才能夠感覺到這份重量？
就算伸出手揮了揮，熟悉的味道已經消失了，整個世界空蕩蕩的