♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

2014.02.08更新

最近又有新的限量優惠囉,
有興趣的朋友們請加速你們的腳步囉~~

詳情請參照粉絲團的介紹囉~~ (粉絲團連結請點我


 

從這個部落格開站到現在,常被詢問的問題 ─ 到底該怎麼學韓文??

 

游不完的單字海

以初學者的立場而言,

最苦惱的就是單字了..,無邊無際的單字海,什麼時候才能游完啊!!
(哦,別懷疑,是游不完的!! 因為我到現在也是得查單字的..)

該怎麼背單字啊??

當然不能囫圇吞棗,每個單字都有習慣搭配的動詞,或是常用的用法..,
可是!!字典裡面寫的沒那麼清楚啊!!

 

永遠搞不懂差異的文法堆

大家都是知道,中文和韓文的文法是不同的,舉個大家都知道的例子來說吧,

我愛你,以中文的文法來說是:主詞+動詞+受詞
但是韓文(나는 너를 사랑해요.)的文法卻是:主詞+受詞+動詞,
很多中文語系的朋友們總是會不自覺的以中文的文法套用到韓文裡,就會產生一些四不像的韓文

另外,其實就像中文一樣,
用來表示「原因 」的詞彙,除了「因為」之外,還有「由於」、「的關係」等等,
韓文也是如此,
但其中的差異又是什麼呢??

 

見鬼了!!哪來那麼多的慣用語

這個部分是我在看文章的時候最痛苦的部分,
明明每個單字都認得啊,為什麼就是看不懂!!

透過文化的積累,每個國家都有自己特有的風俗,
因此產生了特別的詞彙或是俗語,
以中文而言,四字成語、俗語等等..。

像是「瓜田李下」,以字面上來看,就是西瓜田上有個李氏在那..,
那又如何??
不知道其中典故的人,是沒辦法將這個成語聯想為這是一個容易被人誤會的場合。

像是韓文中,有個「입이 가볍다」這樣的慣用語,
입: 嘴
가볍다: 輕
嘴很輕,是什麼意思呢??
其實就是指嘴不牢靠,很容易將聽到的事情就說出去了..。

有沒有覺得,其實只有要人說明過,這樣的句子很容易就記起來了!!

 

學語言就是這樣,
不用一整天都坐在書桌前對著那些文字發楞,
每天花個半小時,
透過生動地講解,讓你能夠抓住其中精隨,
反而能夠達到事半功倍的效果!!

 

 

容姨母向大家推薦,由南承煥老師所發行的「槓桿韓國語」「Fighting!KOREA韓語學習誌」
也許有些朋友已經加入了南老師位於FB的粉絲團,或也已經訂閱了「槓桿韓國語」「Fighting!KOREA韓語學習誌」
不過為了讓尚未加入的朋友,更加了解這個可以幫助大家深入學習韓文的好幫手,
特別和南老師商請,讓我能夠擷取他網站的內容,來讓大家看看。 

 

「槓桿韓國語」網站的部分,
南老師所規劃的內容,是一週七天,每天提供不同主題的教材來做教學:

週一:看韓綜學韓語
週二:太咪的旅遊韓國語
週三:圖解韓語詞彙
週四:台灣妞的街頭巷尾韓國語
週五:首爾大學韓國語第二冊
週六:從小學課本學韓語閱讀
週日:姨母的流行曲教室

 

另外,每天也會教大家一個主題單字,並舉例說明,讓大家能夠舉一反三哦。 

 

크게 격노하다 大怒
격노해서 욕지거리하다 怒罵
화가 치밀어 격노하다 火冒三丈大發雷霆

 

這樣有沒有幫助大家記憶暴怒(격노)這個詞了呢??

 

另外,對於完全沒有基礎,或是被四十音搞得霧沙沙的朋友們,
別懷疑,這裡也有針對完全初學者準備的內容!!

在新手上路區,
南老師特別提供了韓語四十音教學,更提供了教學影片,就像是老師親自在你面前,用嘴型指導你的發音,
讓你的韓語發音,能夠像正港的首爾人一樣清楚正確。

  

以為自學就得學的很寂寞嗎??

在網站上的討論區,不論是韓流、韓星、韓劇、韓綜、韓樂、韓國美食,每個加入的同學都可以在論壇上暢所欲言,互相交換情報,
更有聊天室,讓你隨時隨地都可以和來自各處的網友會員們天南地北地聊天哦。 

學習遇上瓶頸了嗎??

網站上駐有駐站達人,只要是學員,針對課程內容有疑問的部分,就可以寫信詢問,達人會很親切地解惑滴!!

 

 

另外,南老師也在今年推出了「Fighting!KOREA韓語學習誌」雙月刊,
前幾天已經推出了第二期,
其中介紹了韓國流行文化、時事常識,專欄講授韓語文法、語彙、會話練習、能力試驗習題等,
更提供了錄音檔方便下載,全面提升讀者們的韓文能力。

我個人最喜歡的部分,應該稱得上是其中的「推特學韓文」

推特等微網誌的流行,拉近了人與人之間的距離,
而韓國的明星們,也很跟得上流行哦!!

像是Super Junior的成員們,幾乎人人都有推特,
每天透過推特,與歌迷們分享他們的心情與周邊大小事!! 

 

上面是第一期中分享的,SJ利特對成員們示愛(?)的推特,
短短的兩行字,滿滿地都是哥哥對喜歡的弟弟們的感情吧!!

但是在這兩行文字中,其實也隱藏了很多單字和文法哦!!
跟著編輯群的說明,很輕鬆地就可以學到更多的單字和一些完全口語化的文法哦。

  

 

看完以上,
有沒有對「槓桿韓國語」網站和「Fighting!KOREA韓語學習誌」有更多的了解呢??

如果你是上班族!! 沒時間跑補習班;
如果你是學生!! 沒錢上補習班;
如果你總是到處跑!! 沒有固定的時間可以學習!!

或者是,你就跟姨母一樣,只是想要每天每天都與韓文來點親密接觸!!
那麼你一定要參考「槓桿韓國語」網站和「Fighting!KOREA韓語學習誌」!!

 

 

好康來了!!

在姨母跟南老師拗了很久之後,這次終於有姨母的專屬優惠囉。

 

究竟有多麼划算呢??

槓桿韓國語網站一年期會員 1799元,
韓語學習誌一年期(共6本) 799元,
電子書一本 99元,共八本,
總共是 5988元,
6/12~20的姨母專案期間,只要五折的2499元哦。

另外就是,
如果你真的很不確定自己會不會想要加入槓桿韓國語網站,
目前也有試閱的活動哦,
只要先註冊網站會員,再進入試閱頁面(請點我)就可以囉。

心動了嗎??
那麼請趕快寫信至jumpimu@gmail.com,姨母會將你的信轉交給南老師的哦。

創作者介紹

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(54) 人氣()


留言列表 (54)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 魏米菲
  • 版主好!!請問我想加入槓桿韓國語二年期會員,該怎麻透過您轉介而有優惠價呢?
  • 你好,

    因為我看你沒有登入就設了秘密留言,
    我回覆也看不到,留言中沒有個人資料,
    所以就直接把秘密留言打開了,
    希望你不要介意。

    如果想要透過姨母加入槓桿韓國語,
    麻煩請留下你的email,會請南老師直接跟你聯絡。

    chiungying 於 2012/11/24 21:45 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 佩倩 蔡
  • 我要訂閱槓桿韓國語一年期是1170元嗎?
  • 你好,
    建議留下email,請工作人員跟你聯絡,會比較清楚目前的優惠有什麼哦。

    chiungying 於 2013/05/05 17:03 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話