翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

길미 - 사랑은 전쟁이다 (feat.아웃사이더)

yeah~it's the NEW collabo G.I.L Me baby~
and Outsider ha~
Woman Cry, Man Cry Baby Don't Cry
그대 떠나간 빈자리 니가 남긴 상처
우리 애초부터 잘 못 됐던 걸 미친듯이 뜨거웠었던 우리 사이

난 널 기다리기만 했어 너한테 맞춰주려고 노력했지 다
내가 좋아하는 건 참고 니가 원하는걸 당연하다 생각했지
넌 내가 싫어하는 담배 끊지 않아 친구들이 나보다 더 중요하잖아
날 위해 양보하는게 하나 없잖아 소심한 니 모습 거짓말에 지쳐가
(넌 내가) 특별한 사람이라 말했었지 모든 걸 이해해 주는 여잘 원했겠지 (ha~)
근데 난 그냥 보통사람이야 그저 같이 있길 바랬을 뿐야
(니가 필요했던) 모자란 사람이야 (내가 필요한건) 그저 니 사랑이야
너는 나에게 너무 많은 걸 바랬어 언젠가부터 우리 둘은 너무 변했어

* Woman lies (Man lies) Woman cries (Man cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
니가 아님 안된다던 나도 상처주지 않을께 다짐하던 너도
언젠가부터 우린 너무 변했어 서로에게서 너무 많은 걸 바랬어 (x2)

언제나 기다리기만 했지 너는 맞춰주려고 했지 많이 근데 나는 그런 니 모습에 지쳤어
우유부단함에 무난함이 너무 싫었어 시간이 지나갈수록 점점 난 너에게 질렸어
때론 하고 싶은것 그리고 먹고 싶은것 함께 가고 싶은 곳을 먼저 말해주기를 원했어
넌 참 착한 여자야 연약한 여자야 그래서 너를 떠나보내기가 쉽진 않았어
넌 내게 사랑하는 법을 가르쳐 준 좋은 사람이야
넌 내게 헌신하고 희생해 준 세상 유일한 사람이야
하지만 특별하기보다는 내게는 편안했던 사람이야
그래서 나와는 맞지 않아 (미안해 나와는 맞지 않아)
머지않아 더 좋은 사람 만날꺼야 두번 다시는 나를 찾지 말아 (나를 찾지 말아)
날 떠나거든 함께 했던 기억까지 지워 저리 치워
니 맘에서 내 작은 흔적까지도 깨끗이 완전하게 비워

Repeat * (x2)

미친듯이 소리질러 죽일듯이 싸우고 칼날처럼 날카로운 혀끝으로 상처주고
그래도 내일이면 다시 연락이 올꺼라고 맘 한구석 지우지 못할 기대감으로
초조한 맘으로 전화기를 바라보던 그리곤 너없인 못 산다며 화해하던
우리였는데 세상에 영원한 건 없는지 다시는이제 그런 다툼도 더 없겠지
no more! no love!

Repeat * (x2)

각자의 가방에 추억을 담아 우리의 사랑이란 방에서 나와
미련섞인 눈물도 보이지 않을게 아쉬운 척 뒤돌아 보지도 않을래
장난과 웃음으로 도배된 사진첩 키스와 허그로 가득한 추억들
돌아갈 수 없는 돌이킬 수 없는 변한 사랑에 빛이 바래져 간 기억들
Woman lies, Man lies, Woman cries, Man cries
모두 다 잊겠다는 거짓말 보이지 않게 흐르는 눈물만
우리 사랑을 기억하는 듯 해 아직도 내 심장과 머리는 싸움을 해
뭐가 맞는건지 뭐가 틀린건지 생각할 이유도 없는 사이인데

yeah~it's the NEW collabo G.I.L Me baby~
and Outsider ha~
Woman Cry, Man Cry Baby Don't Cry
你離開後的空缺，你留給我的傷痛
我們從一開始就錯了，曾經瘋狂的相愛的我們

我曾經只等待著你，努力的只想配合你的一切
忍耐著不去想自己喜歡的，只想著你所要的
你沒有戒了我討厭的菸癮，朋友們比我還要重要吧
不曾對我有所讓步的你，總是小心翼翼的你的模樣，也因為謊言而讓我厭倦
(你說過) 我是特別的人，也說過你想要的是能夠理解你的全部的女人 (ha~)
不過，我不過就是個普通人，只是想要和你在一起
(你所需要的) 我是不夠好的人 (我所想要的) 只是你的愛情
你對我的要求太多，從何時起，我們都變了太多

* Woman lies (Man lies) Woman cries (Man cries)
Woman knows (Man knows) and Woman loves (Man loves)
不是你不行，我也曾經下訂了決心不要再傷害你
從何時起，我們都變了太多，對於彼此的要求太多 (x2)

你總是只等待著我，總是只配合著我，但我對這樣的你已經厭倦了
對我的優柔寡斷也無所謂的你，我真的覺得煩了厭倦了，日子一天一天的過去，我漸漸的感到內疚
偶而，我也希望你能夠告訴我，你想做的事、你想吃的東西、想和我一起去的地方
你是個善良的女人，也是個軟弱的女人，所以要離開你並不容易
對我來說，你是教會我愛情的好人
對我來說，你是唯一能夠讓我願意犧牲一切的人
不過，比起特別的人，對我來說，你只是一個平凡人
所以，我們並不相配 (對不起，我配不上你)
你會遇上更好的人，所以不要再找我了 (別再找我了)
就這樣離開我，我們一同的記憶，也全部忘了吧
在你的心裡，連我存在過的小小痕跡，也乾淨的移除吧

Repeat * (x2)

我曾經瘋狂的對你大叫，也曾經逞兇鬥狠，甚至像是鋒利的刀刃，讓你全身都是傷痕
但是到了第二天，還是會和我連絡的你，讓我總是在心裡的一角留下你的位置
曾經總是焦躁的看著電話，還有沒有對方會活不下去的我們
難道這個世界真的沒有永遠，也不會再有這樣的爭執了吧
no more! no love!

Repeat * (x2)

我們的包包裡還留有回憶，我們的愛情卻從心裡離去
迷戀中，沒有參雜著淚水，裝的離別很容易，我不會回頭看你
用玩笑和笑容裝飾的相簿，滿滿都是親吻和擁抱的回憶
已經無法回頭，再也無法回去，已經不同的愛情，已經褪色的回憶
Woman lies, Man lies, Woman cries, Man cries
我會全部忘記的謊言，我不會讓你看見，我落下的淚水
就像是我還記得我們的愛情，我的心臟和大腦依然爭鬥著
什麼是正確的，又有什麼是錯的，我們卻已經分手了

mv。

會聽到這首歌是因為Outsider，
他是一個rap速度超快的嚇死人的rapper，
之前有翻過一首，K.Will的歌(點我)，有小小的介紹了一下。

結果找來這首歌聽，又嚇到，
這個女生，唸rap的速度也很快啊!!
所以就翻了(這什麼爛理由~~~~~)(跪)
不過字真的好多~~~~~~~

因為不知道要介紹什麼，所以貼圖。(外套還滿好看的~)

她是GYM公司的藝人，同公司的還有殷志源(韓國的公司怎麼好像都小小的)，
這是第三張單曲，
好像過去還曾經擔任過歌唱老師的樣子，
不過這首歌裡面幾乎都是rap，聽不出什麼歌唱實力(笑)。