翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

지키 & 더킹 - Fighter

* fight, fight, fight the world, what, what, what I want
fly, fly, fly go on 시작해 let's go (x2)

yeah, OK, OK 일단 눈을 부릅떠 앞길에 망설임 따윈 가지지 말아 물음표
내 앞을 누가 막거나 말거나 막 거만하게 난 끝까지 밀어붙여 그 끝이 막연하더라도
내 발걸음은 당당 그게 무엇이든 모든 걸 이뤄내는 상상
wake up, take up 정신 차려 바짝 끝을 잡고 싶다면 너 시작해 당장

날 건드는 놈들 눈뜨곤 절대 안 봐줘 지구 끝까지 쫓아가 열 배 갚아 줘
숨이 가빠지고 몸은 타올라 혈관을 타고 흐르는 피는 점차 빨라져 더
묘하게 흐르는 긴장감 한 번 더 거칠어진 호흡을 내쉬어 가다듬고
이 rappin에 터뜨려 make it louder 지더라도 포기는 없다 I'm a fighter

# 모두가 가는 길은 가지 않아
오로지 나 자신만을 따라 이제 모두가 다 나를 따라

그 누가 나를 막어? 한번 사는 인생 그냥 막 달리는 거지? 눈치 볼 필요가 뭐가 있나?
세상이 날 옥죄어와도 내 신념 안 꺾이지? 날 발가벗긴대도 지를 꺼야 악
다시 돌아오는 메아리가 되어도 마음 깊이 다시 새겨 두고 I don't give a
정의 없는 대한민국 이리저리 치여도 안 되면 되게 하라 I know about me you know?

심장이 뛰고 있어 느낀다면 낚아채 믿을 건 하늘도 아빠도 아닌 나였네
난 그저 내 갈 길을 걸어가는 나그네 올바른 길이라 믿어 의심치 않았네
심장이 이끄는 대로 알잖아 끌리는 대로 보여 줄게 말하는 대로 절대 안 비틀대
막을 수 없어 무대포 세상을 바꿀 내 배포 악의 무리들을 체포 남자가 하면 해

# 모두가 가는 길은 가지 않아
오로지 나 자신만을 따라 이제 모두가 다 나를 따라

판이 깔리고 남은 건 딱 한 가지 마음가짐 절대 놓지 마라 마지막까지
몸과 마음까지 모든 게 다다랐기에 포기하면 절대 잡을 수 없는 게 기회
뭘 위해 이렇게 발버둥 치는가 대해 의아해할 수도 나는 그 물음에 답해
믿을 건 내 마음의 말 정답의 끝은 나였네 오늘이 마지막인 듯 여기 내 혼을 담아내

yes, sir 지금 이 곡에 내 모든 혼을 담아 난 준비 됐어 ready 기회가 온다면 잡아
막아 누가 막아? 나를 깎아내려 봤자 만들어 내 얼굴처럼 아름다워 like 조각상
영원히 철없이 사는 게 내 삶의 모토 쉬지 않고 달리라는 뜻이네 빠른 속도로
막을 수 없어 무대포 세상을 바꿀 내 배포 보여 줬어 말하는 대로 남자가 하면 해

* fight, fight, fight the world, what, what, what I want
fly, fly, fly go on 시작해 let's go (x2)

* fight, fight, fight the world, what, what, what I want
fly, fly, fly go on 開始吧 let's go (x2)

yeah, OK, OK 首先瞪大雙眼，對眼前的道路不要有任何猶豫、問號
無論是誰要阻擋或不阻擋我的眼前，就是要高傲地，我會用力推到最後，就算那盡頭非常渺茫
我的步伐是堂堂正正地，無論是什麼，可以實現一切的想像
wake up, take up 打起精神來，如果想要抓住最末端，你立刻就得要開始

敢動我一根寒毛的傢伙們，睜大眼，我絕對不會放過你們，我會追到天涯海角，加倍奉還
呼吸加快、身體在燃燒，沿著血管流動的血液也漸漸地越來越快
微妙地流淌的緊張感，吐出漸漸變得粗糙的呼吸，鎮定一下
就算會隨著 rappin 炸裂 make it louder 我不會放棄 I'm a fighter

# 我不會走向所有人都在走的道路
只跟隨著自己，現在所有人都跟著我

誰能夠阻擋我？僅此一次的人生，只是恣意地奔跑，還有必要在意他人的視線嗎？
就算整個世界綑綁住我，也不會挫敗我的信念，就算會使我一貧如洗，罪惡也會失敗的
就算成為再次傳回的回音，也會重新刻在內心深處 I don't give a
沒有正義的大韓民國，就算四處纏身，不行的話就做到可以為止吧 I know about me you know?

心臟在跳動，如果感覺到的話就用力拉吧，能夠相信的不是上天、不是爸爸，而是我自己
我只是走在我在走的路上的旅人，相信這是正確的道路，一點也不懷疑
依照心臟所被吸引的方向，我也知道，我會讓你看見的，依照我所說的，絕對不會搖擺的
無法阻擋，改變了無大砲世界的我的大砲，逮捕罪惡的人們，只要男人做到就可以

# 我不會走向所有人都在走的道路
只跟隨著自己，現在所有人都跟著我

戰場已經設置好了，剩下的就只有一件事，心裡所擁有的絕對不要放手，直到最後
身體與心靈的一切都是不一樣的，所以如果放棄的話，就一定抓不到的就是機會
就算無法理解我是為了什麼才如此掙扎著，我也會回答這個問號
我所相信的就只有我心裡的話，正確答案就是我自己，今天就像是最後似地，在這裡裝進了我的靈魂

yes, sir 現在這首歌曲裝載著我的靈魂，我準備好了 ready 機會來了的話，就抓住吧
阻擋吧，誰來阻擋我？試著挫敗我吧，就和我的臉孔一樣地美麗 like 雕像
永遠不懂事地活著，是我人生的標語，代表著不停歇地奔跑著，用著最快的速度
無法阻擋，我讓你見識了改變了無大砲世界的我的大砲，依照我所說的，只要男人做到就可以

* fight, fight, fight the world, what, what, what I want
fly, fly, fly go on 開始吧 let's go (x2)

music。