翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

챈슬러 & 바스코 - 죽은 듯이 지낼게

웃고 있니? 네가 보는 사진 속에 난 웃고 있니?
오래된 이야기지만 못 할 짓인걸 알지만 어딜 가도 널 괴롭힌다

죽은 듯이 지낼게 내가 보여서 네가 아프면
죽은 듯이 지낼게 내가 보여서 네가 아프면
내가 해 줄 수 있는 게 이것뿐이라서 흐르는 눈물 닦아 주지 못해

* 지금 내 모습을 보고 있다면 혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서 죽은 듯이 나 살아갈게 울지 마

Rap) 미안하단 말을 해서 미안해 그냥 지나가다 생각나서 너의 집 앞에
잠깐 들러 봤어 여전히 예쁜 너와 심각해 보이는 한 남자가 너의 부드러운 이마에
입을 맞추고 넌 볼이 붉어지고 고개를 떨구네 그때 우리 서툴게 했던 모습까지 그대로
변한 게 없어 난 이렇게 바보처럼 서서 너를 봐 이제는 너무나도 멀어져 버린 너와 나
그냥 죽은 듯이 지낼게 힘들게 하지 않을게 뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
너의 집 모퉁이 구석에 지금 내 모습처럼 그냥 죽은 듯이 지낼게

* 지금 내 모습을 보고 있다면 혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서 죽은 듯이 나 살아갈게 여기서

늘 미안했어 네게 이해만을 바랬었던 못난 나 때문에 울지 마

용서해 들리진 않지만 더 이상 나 때문에 울지 마
죽은 듯이 지낼게 너에 눈에 숨어 살게 아파도 이제는 네가 웃을 수 있게

* 지금 내 모습을 보고 있다면 혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서 죽은 듯이 나 살아갈게 울지 마 더이상

我正笑著嗎？妳注視著的那張照片中，我正笑著嗎？
雖然是陳腔濫調，雖然知道做不到，無論妳在哪裡，都將困擾著妳

我會死去似地生活，如果妳看到我會感到心痛
我會死去似地生活，如果妳看到我會感到心痛
我能夠為妳做的只有這個，我無法再為妳擦去妳臉上的淚水

* 如果妳現在正看著我，如果關於我的記憶還讓妳流淚
我會在妳碰觸不到的地方，死去似地生活，不要哭了

Rap) 對不起，我竟然對妳說出對不起，只是路過，當我意識到已經在妳家門口
不經意地來到了，依然美麗的妳和看起來深沉的某個男人，親吻了
妳柔軟的額頭，妳的臉頰泛紅，輕輕地點著頭，就像是那時我們生疏的模樣
什麼也沒有改變，我還是傻瓜似地望著妳，現在已經多麼遙遠的妳和我
我會死去似地生活，不會讓妳感到痛苦，不要回頭看我，妳一定要得到幸福
在妳家的一個角落，就像是我現在的模樣，我會死去似地生活

* 如果妳現在正看著我，如果關於我的記憶還讓妳流淚
我會在妳碰觸不到的地方，死去似地生活，就在這裡

我總是對妳感到抱歉，不要再因為只期望妳能夠理解的這樣的我而哭泣

原諒，雖然不會聽見，請妳不要再為了我而哭泣
我會死去似地生活，我會隱藏在妳的眼裡，就算心痛，讓妳現在也能夠微笑

* 如果妳現在正看著我，如果關於我的記憶還讓妳流淚
我會在妳碰觸不到的地方，死去似地生活，再也不要哭了