福秀回來了(part5).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

유주 - 눈꽃사랑

 

지난 겨울 내 곁을 스쳐 지나갔던 바람이
아무 예고 없이 어느 순간 내게 다시 또 찾아오듯
잊혀졌던 기억이 한 송이 꽃처럼 피어 떠올라
너 떠난 날 이후 메말랐던 가슴 다시 또 설레고 있어

* 내게 하루하루 찾아오는 사랑이 내 사랑이 날 두고 떠날까 봐
매일 가슴 졸이다 밤을 새워가네 그대로 멈춰 줄래?

# 내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아 이대로 내 옆에 머물러 줘
영원히 날 떠나지 않겠다고 약속해 줄래? my love

흩날리는 눈송이 내 손 위에 앉아 녹아 번지듯
차가웠던 마음 너의 눈빛 속에 어느새 따스해져 가

* 내게 하루하루 찾아오는 사랑이 내 사랑이 날 두고 떠날까 봐
매일 가슴 졸이다 밤을 새워가네 그대로 멈춰 줄래?

너의 두 손을 이젠 놓지 않을게 또다시 후회하지 않을래

매일 하루하루 커져가는 사랑이 oh

# 내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아 이대로 내 옆에 머물러 줘
영원히 날 떠나지 않겠다고 약속해 줄래? my love

 

去年冬天與我擦身而過的風兒
在某一瞬間又毫無預警地再次找上我似地
就像是一朵花,被遺忘的記憶又綻放了
在你離開的那天之後,乾涸的心又再次地開始激動了

* 每天每天找上我的愛情,害怕我的愛情會再次丟下我離開我
每天捏一把汗徹夜不眠,你願意就這樣為我停止嗎?

# 總是總是滲入我心裡的愛情啊,就這樣停留在我的身邊吧
你願意向我承諾,說你永遠不會離開我嗎?my love

就像落在我的手上的飄散的雪花漸漸融化蔓延似地
變得冰冷的心,因為你的眼神而不知不覺地越來越溫暖了

* 每天每天找上我的愛情,害怕我的愛情會再次丟下我離開我
每天捏一把汗徹夜不眠,你願意就這樣為我停止嗎?

我現在不會再放開你的手,我不要再次感到後悔

每天每天漸漸滋長的愛情 oh

# 總是總是滲入我心裡的愛情啊,就這樣停留在我的身邊吧
你願意向我承諾,說你永遠不會離開我嗎?my love

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()