錢花(part1).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이수 - My Way

 

흐르는 물결이 내 발목에 감겨 나가면
깊은 곳에 숨겨둔 아픈 기억 모두 살아나고

* 어디에 기대 살아갈까? 나를 스쳐가는 그 모든 것들이 상처인데

# 그댈 그린 밤들이 내게 욕심이란 걸 맘 아프게 알아
나를 택한 운명이 행여 그댈 맴돌아 붙잡지 못하게
이제 그대 곁에서 떠나가

내뱉는 숨마다 가시 돋친 고통이어서
깊은 곳에 숨겨둔 사랑 또한 그저 지워 내고

* 어디에 기대 살아갈까? 나를 스쳐가는 그 모든 것들이 상처인데

# 그댈 그린 밤들이 내게 사치라는 걸 맘 아프게 알아
나를 택한 운명이 행여 그댈 맴돌아 붙잡지 못하게
이제 그대 곁에서 떠나가

언젠가 그대 곁에 다시 돌아갈 수 있다면
그때가 언제라도 나를 잊지 않았다면

그댈 그린 날들이 내게 마지막 남은 기쁨이었단 걸
내가 택한 운명이 다른 무엇이 아닌 그대뿐이라는 걸
이제 그대 곁에서 영원히

 

當流動的水流浸泡了我的腳踝
隱藏在深處的心痛的記憶,全數都復甦了

* 我該倚靠什麼呢?與我擦身而過的一切都只是傷痕

# 描繪著妳的夜晚對我來說都是奢侈,我也知道會讓我心痛
我所選擇的命運只是繞著妳打轉,讓我無法掌握住妳
現在我要離開妳的身邊

我吐出的每一口呼吸都是充滿刺的痛苦
隱藏在深處的愛情,又再一次地被我抹去

* 我該倚靠什麼呢?與我擦身而過的一切都只是傷痕

# 描繪著妳的夜晚對我來說都是奢侈,我也知道會讓我心痛
我所選擇的命運只是繞著妳打轉,讓我無法掌握住妳
現在我要離開妳的身邊

總有一天,如果我還能夠再次回到妳的身邊
無論那是什麼時候,如果妳還沒有忘記我

描繪著妳的日子對我來說就是最後的喜悅
我所選擇的命運並不是其他,而是只有妳
現在永遠地在妳的身旁

 

 

music。

 

 

mv。

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()