翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

사무엘 - 식스틴 (Sixteen) (feat.창모)

hey, what's your name, girl? 널 좀 더 알기를 원해 wanna get to know ya
my eyes on you already, let's talk about us, lady
by the way 내 이름은 (Samuel) and I'm 16

whoa 어디서 본 것 같아 whoa 네가 사는 곳은 어딘지?
whoa 너의 나이 tell me everything about you, OMG 너도 열여섯?

* sweet 16, 16, 16, sweet 16, 16, 16
넌 꽃보다 아름다워 나만 바라볼 순 없겠니? feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny 잡고 싶어 네 예쁜 손이 도망갈 생각하지 말아 널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마 I'll make you sweet 16

Rap) 처음 동네 속의 너를 보았을 땐 구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
시간이 지나 넌 아가씨야 지금도 예쁜 건 똑같은데
나의 기억나니? 랩 잘하던 애 피아노 대회 나가 상 타던 애
어느새 서울도 아는 랩 스타가 된 나라지만 네겐 아마도 바보로 기억이 될 듯해
그때 용기를 낼 걸 허나 그래서 음악이 있어 비트가 시작된 후
우린 열여섯 들이 되었고 girl, I'm ma make you sweet sixteen
봐 신발 상자서 빼 온 돈 벌어

babe, relax your mind
breathe out 목 타면 한잔 들이켜 우리 인연에 감사하며 let's cheers
we're on the same vibe, I feel you 뭘 말하던지 느낄 수 있어 that's crazy

whoa 이건 말도 안 돼 이미 알던 사이처럼 whoa 척하면 척 술술 풀리는 우리 대화 속에서
whoa 부정할 수 없는 chemistry 왜일까? 둘 다 열여섯!

* sweet 16, 16, 16, sweet 16, 16, 16
넌 꽃보다 아름다워 나만 바라볼 순 없겠니? feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny 잡고 싶어 네 예쁜 손이 도망갈 생각하지 말아 널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마 I'll make you sweet 16

dance, dance, dance, I'll make you sweet 16
dance, dance, dance, I'll make you sweet 16

세상에 존재하는 모든 열여섯을 전부
다 통틀어 제일 행복한 여자로 만들어 줄게 날 만난 올해를 you can't never forget
you'll be the sweetest one come and take my hand

* sweet 16, 16, 16, sweet 16, 16, 16
넌 꽃보다 아름다워 나만 바라볼 순 없겠니? feel이 잘 통하는 그녀와 나
우리 만남은 destiny 잡고 싶어 네 예쁜 손이 도망갈 생각하지 말아 널 이미 인스타 follow
어린아이 취급하지 마 I'll make you sweet 16

hey, what's your name, girl? 我想要再多瞭解妳一點 wanna get to know ya
my eyes on you already, let's talk about us, lady
by the way 我的名字是 (Samuel) and I'm 16

whoa 好像在哪裡看過 whoa 妳住在哪裡？
whoa 妳是年紀 tell me everything about you, OMG 妳也是16歲？

* sweet 16, 16, 16, sweet 16, 16, 16
妳比花還要美麗，難道不能只望著我嗎？feel 相通的她和我
我們的相遇是 destiny 我想要牽起妳美麗的手，不要想要逃跑，我已經 follow 妳的 IG
不要把我當作是個孩子 I'll make you sweet 16

Rap) 第一次在社區裡看見妳的時候，因為落腮鬍被老師教訓的時候
時光流逝妳成為小姐，現在妳的美貌好像還是一樣
記得我嗎？饒舌很厲害的孩子，參加鋼琴比賽還拿到獎的孩子
不知不覺成為首爾也認識的饒舌明星的我，對妳們來說大概只記得我是個傻瓜吧
早知道那時候就應該鼓起勇氣，但是只要有了音樂，節拍開始之後
我們成為16歲的青年 girl, I'm ma make you sweet sixteen
看吧，賺來了在鞋子賣場被搶走的錢

babe, relax your mind
breathe out 喉嚨乾了的話就來一杯吧，感謝我們的緣分 let's cheers
we're on the same vibe, I feel you 我能夠感覺到妳說過什麼 that's crazy

whoa 這真的不可理喻，就像是我們認識的時光 whoa 輕易地就展開的我們的對話之中
whoa 無法否定的 chemistry 為什麼呢？因為我們倆都是16歲！

* sweet 16, 16, 16, sweet 16, 16, 16
妳比花還要美麗，難道不能只望著我嗎？feel 相通的她和我
我們的相遇是 destiny 我想要牽起妳美麗的手，不要想要逃跑，我已經 follow 妳的 IG
不要把我當作是個孩子 I'll make you sweet 16

dance, dance, dance, I'll make you sweet 16
dance, dance, dance, I'll make you sweet 16

存在於這個世界的所有的16歲
我會讓妳成為這全部人當中最幸福的女人，遇見我的今年 you can't never forget
you'll be the sweetest one come and take my hand

* sweet 16, 16, 16, sweet 16, 16, 16
妳比花還要美麗，難道不能只望著我嗎？feel 相通的她和我
我們的相遇是 destiny 我想要牽起妳美麗的手，不要想要逃跑，我已經 follow 妳的 IG
不要把我當作是個孩子 I'll make you sweet 16

mv。