close

龍俊亨 photo _zps2safhfq0.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

다비 - Don't You Worry (feat.용준형)

 

오랜만이네 어쩐 일이야? 네가 먼저 연락을 다 하고
궁금해하지도 않던 내 안부를 다 묻네
예전과는 다르게 늦잠도 안 자고 새로운 일도 구했어
운동도 꽤 열심히 해서 복근도 선명해지고 있어

너는 어떻게 지냈니? 나를 버리고 만난 그때 그 새끼는 어떠니?
왜 아무 말도 못 하니? 이제와 나를 찾아오면 반갑게 웃어 줄 줄 알았니?
착각하지 마 내 걱정했던 척도 하지 마
네 바램보다 훨씬 빨리 널 잊고 잘 지냈으니까

* 내 걱정하지 말고 너나 잘살아 난 어느 때보다도 행복하니까
쓸데없이 간 보지 말고 네 갈 길만 가 난 잘살고 있어 너보다 웃을 일도 많아
don't you worry about me, girl, don't you worry about me, girl
내 걱정은 하지 마 내 걱정은 하지 않아도 돼

ey, girl, don't worry about my brother 다비는 너무 잘 지내니까 신경 꺼 줘
데리고 다니는 곳마다 예쁜 누나들이 줄 서 하루하루 얘는 리즈를 찍고 있어
ey 누가 내 동생 아니랄까 봐 곡도 너무 잘 뽑아 난 그냥 쉴까 봐
아직은 연락이 닿겠지만 다음부터는 매니저를 통해야 할걸
oh, girl, why you act like a bitch? 버리고 갈 땐 언제고 이제와 어쩐 일?
오해는 하지 마 방금 건 다비가 한 말이야 난 여자에게 화내거나 욕하지 않아
이 노래가 꽤 잘 팔렸으면 좋겠다 네가 후회하고 쪽팔렸으면 좋겠다
이게 성공하는 남자들의 swag이야 주소 남겨 줘 CD 나오면 보내 줄게 들어 봐

* 내 걱정하지 말고 너나 잘살아 난 어느 때보다도 행복하니까
쓸데없이 간 보지 말고 네 갈 길만 가 난 잘살고 있어 너보다 웃을 일도 많아
don't you worry about me, girl, don't you worry about me, girl
내 걱정은 하지 마 내 걱정은 하지 않아도 돼

oh, baby 사실은 나도 너를 많이 그리워했어 아직까지도
우리가 보낸 추억을 노래해 다시 네가 돌아올 때까지

* 내 걱정하지 말고 너나 잘살아 난 어느 때보다도 행복하니까
쓸데없이 간 보지 말고 네 갈 길만 가 난 잘살고 있어 너보다 웃을 일도 많아
don't you worry about me, girl, don't you worry about me, girl
내 걱정은 하지 마 내 걱정은 하지 않아도 돼

 

好久不見,有什麼事嗎?妳竟然先跟我連絡
也向我問好,妳向來不對我感到好奇的
我和以前不同,不再貪睡了,也找到了新的工作
我也很認真地運動,腹肌也漸漸變得清楚了

妳過的好嗎?讓妳拋下我的那傢伙怎麼樣呢?
為什麼什麼都不說呢?現在才找我,還以為我會高興地對妳笑嗎?
不要誤會了,也不要裝作妳很擔心我
因為比起妳的期盼,我更早更快地就忘了妳,也過得很好

* 不要擔心我,妳們自己好好過吧,因為我比起任何時候都還要幸福
不要無謂地想要再來攪和,走好妳的路吧,我過得很好,比妳還更開心
don't you worry about me, girl, don't you worry about me, girl
不要擔心我,妳可以不用擔心我

ey, girl, don't worry about my brother, DAVII 過得很好,不要在意
我帶他去的每一個地方,漂亮姐姐們都在排隊,每天他都拍一堆照片
ey 誰會說他不是我弟弟,選曲一級棒,我倒不如乾脆休息
現在還能夠聯絡上他,但接下來恐怕要透過經紀人了
oh, girl, why you act like a bitch? 拋下我是哪時候,現在又有什麼事?
不要誤會了,剛剛那些是 DAVII 所說的話,我並不會對女人發火或罵髒話
這首歌如果暢銷的話就好了,妳如果後悔、感到丟臉的話就好了
這是成功的男人們的 swag 留下地址吧 CD 出來我會寄給妳,聽聽看吧

* 不要擔心我,妳們自己好好過吧,因為我比起任何時候都還要幸福
不要無謂地想要再來攪和,走好妳的路吧,我過得很好,比妳還更開心
don't you worry about me, girl, don't you worry about me, girl
不要擔心我,妳可以不用擔心我

oh, baby 事實上我也很想念妳,到現在為止
我會唱著我們共同擁有的回憶,直到妳回到我身旁

* 不要擔心我,妳們自己好好過吧,因為我比起任何時候都還要幸福
不要無謂地想要再來攪和,走好妳的路吧,我過得很好,比妳還更開心
don't you worry about me, girl, don't you worry about me, girl
不要擔心我,妳可以不用擔心我

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()