看見味道的少女(part6) photo part6_zpsyoe5oiua.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

스윗소로우 - 전부이니까 (You are My Everything)

나란 남자란 그래 그 어떤 약속도 못해
상처가 많아 가진 것도 없어 그저 난 널 사랑하는 마음 이게 전분데

가슴이 널 느껴 더 분명히 보여 밀어내도 다시 또 차오르는 너
제발 날 떠나지만 말아 줘

* 널 잡지도 못해 보내지도 못해 불안한 내 미래를 보여 주긴 싫어
사랑한다는 그 말도 기다려 달란 그 말도 하지 못해 가슴속으로 삼켜야 하나?
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만 그래도 니가 나의 전부이니까

차라리 좋았어 널 몰랐던 그때 이런 아픔 내 것인 적 없었잖아
눈물로 하룰 다 버리는 나

* 널 잡지도 못해 보내지도 못해 불안한 내 미래를 보여 주긴 싫어
사랑한다는 그 말도 기다려 달란 그 말도 하지 못해 가슴속으로 삼켜야 하나?
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만 그래도 니가 나의 전부이니까

세상을 많이 원망했어 널 만나 처음으로
포기할 수 없어 아무리 발버둥 쳐 봐도 분명해져 널 원하는 내 맘

잡지도 못해 보내지 못해 있게 해 줘 니 맘이 허락할 때까지
다른 사랑 오면 말해 아무 말 없이 떠날게 이렇게라도 니 곁에 머물고 싶은데
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만 그래도 너는 나의 전부이니까

 

像我這樣的男人就是這樣,任何承諾都無法向妳保證
有太多傷痕,又擁有太少,只有愛妳的心就是我的全部

我的心感覺到妳,也更清楚地看見了妳,就算推開卻還是湧向我的妳
請妳千萬不要離開我

* 既無法抓住妳,也無法放開妳,不安的我的未來,我並不想讓妳看見
就連愛妳的話語,就連要妳等我的話語,也說不出口,是不是該吞進心裡?
雖然很傻,也雖然是讓人心痛的愛情,就算如此,因為妳是我的全部

倒不如,不認識的那時候還比較好,這樣的心痛也不曾屬於我
用眼淚拋棄了每一天的我

* 既無法抓住妳,也無法放開妳,不安的我的未來,我並不想讓妳看見
就連愛妳的話語,就連要妳等我的話語,也說不出口,是不是該吞進心裡?
雖然很傻,也雖然是讓人心痛的愛情,就算如此,因為妳是我的全部

在遇見妳之後,我第一次,非常怨恨這個世界
再怎麼苦苦掙扎,我也無法放棄,更加清楚了,想要擁有妳的我的心意

既無法抓住妳,也無法放開妳,請讓我待在妳身旁,直到妳的心允許為止
如果別的愛情到來,請妳告訴我,我會默默離去,就算是這樣,我也想留在妳身旁
雖然很傻,也雖然是讓人心痛的愛情,就算如此,因為妳是我的全部

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()