photo Gary_zpsc724b65e.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

개리 - XX몰라 (ZOTTO MOLA)

* 다른 여자 백 명 필요 없어 다 오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
나는 너만 빼면 필요 없어 다 오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼

# 아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라 때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
사랑이란 말로는 표현이 안 돼 너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안 돼
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라 때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
그 어떤 여자와도 게임 안 돼 너란 여잔 그냥 말이 안 돼 말이 안 돼

Rap) 사랑한다고 백 번 말해도 성이 안차 감정이 끌어 오를 때면 난 니가 땡겨
난 너를 빼면 시체야 그 어느 때건 너만 있으면 웃음이 생겨
배신 사기 거짓 그런 추한 것들 속에서 넌 오로지 나만 챙겨
넌 내편 내꺼 또 아주 예뻐 그래서 너만 보면 난 헤퍼 자주 니 옷을 벗겨 미안
쨌든 너랑 섞여 이 세상을 사는 게 난 행복해 니 성격 행동 그 모든 것에 내 맘이 다 뺏겨

* 다른 여자 백 명 필요 없어 다 오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
나는 너만 빼면 필요 없어 다 오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼

# 아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라 때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
사랑이란 말로는 표현이 안 돼 너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안 돼
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라 때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
그 어떤 여자와도 게임 안 돼 너란 여잔 그냥 말이 안 돼 말이 안 돼

Rap) 넌 내가 딱 바라던 여자 순수하면서 또 색기가 흘러 넘쳐 아주 독해 마치 데킬라
니 아름다움은 추상적인 작품 장 미쉘 바스키아 그림처럼 다채로워 자유로워 중독 돼 빠져들어
못 벗어나 너의 아름다움에 혹시 다음에 다른 놈 생기면 그 새낀 반 죽어 미안
그 만큼 난 니가 좋아 넌 꽃이야 허브 꽃 이유는 몰라 난 그냥 사랑에 서툰 놈
우리 그냥 필대로 사랑하자 저 먼 곳 어디라도 함께 가자 가끔 정 떨어질 땐 차라리 존나 싸우자
중요한 건 진흙탕이 건 백 평짜리 집이건 너와 내가 사랑한다는 것 그것만 기억해
돈 걱정 사는 걱정 그런 건 다 그냥 접어 내가 알아서 잘 벌어 그냥 뚝방길이나 같이 걸어
어릴 적 나 살던 곳 둘이 같이 손잡고 한강 바람 사람 꽃 비둘기 노을 은빛 물결
그 모든 것들과 하나되자 서로의 품에 안겨

 

* 就算有無數其他的女人,我也不要,就只有妳,我只要有妳就好
除了妳之外,我誰也不需要,就只有妳,我只要有妳就好

# 再怎麼說,我的心,妳連 XX 也不懂,偶爾當我的言辭太過粗俗時,妳又吃驚受怕
所謂愛情,無法只是用言辭表達,妳這樣的女人,真的是不可理喻,真的不可理喻
再怎麼說,我的心,妳連 XX 也不懂,偶爾當我的言辭太過粗俗時,妳又嘲笑我
無論是怎樣的女人,我就是無法遊戲人間,妳這樣的女人,真的是不可理喻,真的不可理喻

Rap) 就算無數次的告白,妳也無法滿足,妳想到的時候,我就得遭殃
我沒有了妳,只是一具屍體,無論何時,只要有妳,我就有笑容
背叛、欺騙、謊言,這些醜陋事物之中,妳只顧及著我
妳在我這邊、妳是我的,真的好美,所以只要見到妳,我就流口水,總是脫妳衣服,抱歉
總之,與妳一起活在這個世界,我很幸福,妳的個性、行為,奪取了我的心

* 就算有無數其他的女人,我也不要,就只有妳,我只要有妳就好
除了妳之外,我誰也不需要,就只有妳,我只要有妳就好

# 再怎麼說,我的心,妳連 XX 也不懂,偶爾當我的言辭太過粗俗時,妳又吃驚受怕
所謂愛情,無法只是用言辭表達,妳這樣的女人,真的是不可理喻,真的不可理喻
再怎麼說,我的心,妳連 XX 也不懂,偶爾當我的言辭太過粗俗時,妳又嘲笑我
無論是怎樣的女人,我就是無法遊戲人間,妳這樣的女人,真的是不可理喻,真的不可理喻

Rap) 妳就是我所注視的女人,既純真又帶著性感,就像強烈的龍舌蘭
妳的美麗是抽象的作品,就像尚‧米榭‧巴斯奇亞的畫作,精彩又自由自在,讓我迷戀,為妳淪陷
無法擺脫,妳的美麗,如果哪天出現了另一個傢伙,我一定讓他半死不活,抱歉
我就是這麼喜歡妳,妳是花朵,香草花,理由我也不知道,我只是個對於愛情依然陌生的傢伙
我們就順著感覺相愛吧,無論多遠的地方,都一起走吧,偶爾感情變淡的時候,倒不如乾脆就打一場
重要的也好、一片泥濘也好、百坪大的房子也好、妳和我是真正相愛的,只要記得這個就好
煩惱錢、煩惱人生,全都忘了吧,我會自己好好打拼,妳只要陪我一起走上堤畔的路
小時候我生活的地方,我們倆手牽著手,漢江的風、人群、花朵、鴿子、晚霞、銀光、水波
和這一切成為一體吧,在彼此的懷抱之中

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()