close

梁耀燮

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

양요섭 - 카페인 (feat.용준형)

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 (눈감으면)
끝나 버린 우리 story 가 담긴 책이 펼쳐지고

넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀 어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지 우리가 왜 이별인 건지도 모르는데 (I don't know what happened)

* cause U'r like caffeine 난 밤새 잠 못 들고 심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
like caffeine 멀리하려고 해도 잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

# you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다
생각하니까 더 미친다 (이러면서도 난 널 못 놓아)
저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고여
이봐요 (그러지 말고 그녈 감싸 줘요) 날 봐요 (이런 내가 어때 보이나요?)

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니? 그렇게 쉽게 끝나 버릴 가벼운 사인
아니었잖니? 아님 내 착각인 건지 우리가 왜 이별인 건지도 모르는데 (I don't know what happened)

* cause U'r like caffeine 난 밤새 잠 못 들고 심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
like caffeine 멀리하려고 해도 잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

이렇게 널 미워하다가도 난 함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라 아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐

* cause U'r like caffeine 난 밤새 잠 못 들고 심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
like caffeine 멀리하려고 해도 잊어 보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

# you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

 

很晚了,該睡了,腦海裡早就數起了羊
再怎麼試著要睡著,甚至還去沖了澡
在天花板描繪起妳的模樣 (只要閉上眼)
再度翻開紀錄了已經結束的我們的 story 的那本書

在妳離開之後,我是這麼痛苦,我怎麼會這麼地痛苦
讓我變成這樣,我究竟做錯了什麼,我甚至不知道為什麼我們會就這麼分手 (I don't know what happened)

* cause U'r like caffeine 讓我整夜無法入眠,總是心跳加速,卻又讓我這麼埋怨
like caffeine 試著要遠離,試著要遺忘,卻做不到,怎麼也做不到

# you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

每次的呼吸,都讓我想起妳,我們依然在相同的天空下
只要想起妳,就更加地方狂 (就算如此,我還是無法放開妳)
望著窗外起了爭執的戀人,就像是我們過去的模樣,讓我眼眶也有了淚水
欸 (別這樣,多多包容她吧) 看看我 (難道你沒看到我這個狼狽的模樣嗎?)

就連挽回妳的機會也不願給我嗎?我們是這樣輕易就結束的關係
不是吧,還是只是我的錯覺,我甚至不知道為什麼我們會就這麼分手 (I don't know what happened)

* cause U'r like caffeine 讓我整夜無法入眠,總是心跳加速,卻又讓我這麼埋怨
like caffeine 試著要遠離,試著要遺忘,卻做不到,怎麼也做不到

就算這麼恨妳,當我再次回顧我們共度的時光,我卻還是揚起笑容
也許是我不想遺忘,不,是我真的不想遺忘,是我想好好珍藏

* cause U'r like caffeine 讓我整夜無法入眠,總是心跳加速,卻又讓我這麼埋怨
like caffeine 試著要遠離,試著要遺忘,卻做不到,怎麼也做不到

# you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, oh, girl you're like caffeine
you're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

 

 

 

mv teaser。

 

mv。(full ver.)

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()