韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이범수 - 바람에 실려

사랑이었습니다 사랑이었습니다 바람처럼 그리움이 불어옵니다
내 눈물이 닿으면 그대 맘을 적시면 아련하던 이 사랑이 전해질까요

* 나의 가슴이 부서져도 잊지 못할 사람아 가지마요 가지마요 이 바보 사랑아
구름처럼 왔다 사라진 소중한 내 사람아 기억해요 잊지 마요 우리 함께한 날
나의 사랑아

그리움이랍니다 그리움이랍니다 달빛처럼 고운 얼굴 그려봅니다
나를 보는 눈빛에 떨리는 그 손길에 설레이던 내 사랑이 전해 질까요

* 나의 가슴이 부서져도 잊지 못할 사람아 가지마요 가지마요 이 바보 사랑아
구름처럼 왔다 사라진 소중한 내 사람아 기억해요 잊지마요 우리 함께한 날

너무나 사랑했던 그리운 그대 잊지 못해 내 가슴 이대로 멎는다 해도

시간속에 우리 엇갈려 다시 못본다 해도 내 사랑을 내 눈물을 꼭 기억해 줘요
세상이 우릴 갈라놔도 그댈 지켜줄게요 약속해요 약속해요
소중한 내 사람 나의 사랑아

 

這是愛情,這是愛情,就像是一陣風,思念吹拂我的身旁
當吹拂過我的淚水,我的淚水沾濕了妳的心,這隱隱約約的愛情,是否就能傳遞給妳?

* 就算我的心臟會因而破碎,也忘不了的人啊,別走,不要離開我,這傻氣的愛情啊
像是雲朵一般來去無蹤,我珍貴的妳啊,請妳記得,千萬別忘了,我們共度的日子
我的愛情啊

這是思念,這是思念,就像是那月光,照亮了妳美麗的臉龐
望著我的眼神,顫抖著的指尖,這讓人心跳不已的愛情,是否就能傳遞給妳?

* 就算我的心臟會因而破碎,也忘不了的人啊,別走,不要離開我,這傻氣的愛情啊
像是雲朵一般來去無蹤,我珍貴的妳啊,請妳記得,千萬別忘了,我們共度的日子

讓我深深愛著、深深思念的妳,就算讓忘不了妳的我的心就這麼停止

在這時間洪流中,就算讓我們無法再次相遇,請妳一定要記得我的愛情與我的眼淚
就算這個世界分開了妳和我,我依然會守護著妳,我向妳承諾,我向妳承諾
珍貴的我的妳啊,我的愛情啊

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()