翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

산이 - 눈치 없긴 (feat. 유주)

* 혹시 그거 알아? 지금 여기 있는 모든 사람 중에 네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게 유난히 부끄럼타는지? 얼굴은 왜 또 빨간지? 눈치 없긴

# 너 그거 알아? 사실 널 좋아한단 말이야 자꾸 바보마냥 서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니? 마냥 즐거운지 웃고 있는 너 눈치 없긴 눈치 없긴

너 그거 알아? 단단히 뭐가 씌었는지 네가 제일 예뻐 내 눈에
빨개진 얼굴마저 귀여운 걸 근데 오늘따라 뭔가 다른 듯한
너의 행동 왜 그래? 혹시 내가 말실수 한 건지? 물어봐도 아무 일 아니라며
눈 마주치길 피해 난 그저 멋쩍은 웃음만 짓네

그래도 좋은 걸 어떡해? 함께 걷는 거리 여기서 손만 잡으면 완벽할 텐데
답답해 얼굴에 다 티 나게 적혀 있는데 눈치 없긴
curious (uh) serious (uh) what you think about you and me, two of us (us)
today I'm going to ask you, everybody know except you

# 너 그거 알아? 사실 널 좋아한단 말이야 자꾸 바보마냥 서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니? 마냥 즐거운지 웃고 있는 너 눈치 없긴 눈치 없긴

사실은 말이야 어렴풋이 알고 있어 혹시 아니면 어쩔까 머뭇대고 있어
혼자서 오해한 거면 어떡해? 괜히 얼굴 보기 어색해질까 봐
겁나는 마음 차라리 말해 버릴까?
용기 내는 순간 날 보며 웃는 너 난 얼어 이런 바보를 좋아는 할런지

서로 마음 알면서 모르는 척 어린애도 아니고 우리
나 역시 참 답답해 언제까지 이래야 하는 건지?
말해 그냥 나 기다리고 있잖아 말할까? 더 이상 숨기고 싶지 않아
너를 좋아하고 있단 말이야 바보 눈치 없긴

* 그거 알아? 지금 여기 있는 모든 사람 중에 네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
오늘따라 왜 이렇게 유난히 부끄럼타는지? 얼굴은 왜 또 빨간지? 정말 내 마음 모르는지?

# 너 그거 알아? 사실 널 좋아한단 말이야 자꾸 바보마냥 서성거리는 내 마음
왜 넌 모르니? 마냥 즐거운지 웃고 있는 너 눈치 없긴 눈치 없긴

* 你知道嗎？現在這裡的所有人之中，在我的眼裡，你是最帥的
今天為什麼特別容易害羞呢？我的臉為什麼又紅了呢？毫無眼色

# 你知道嗎？事實上我很喜歡你，總是傻瓜般地徘徊著的我的心
為什麼你會不知道呢？只是享受著地笑著的你，毫無眼色、毫無眼色

妳知道嗎？我是真心地在乎，在我的眼裡，妳是最漂亮的
就連發紅的臉都好可愛，但是，今天似乎有什麼特別地不同
妳的行動為什麼會這樣？是不是我說錯話了？就算問了妳也說沒什麼
躲開與我的對視，我只能夠難為情地笑一笑

就算如此也喜歡妳/你，怎麼辦？一起走過的街道，如果在這裡牽起手，就很完美了
心裡好悶，全部都已經寫在臉上了，毫無眼色
curious (uh) serious (uh) what you think about you and me, two of us (us)
today I'm going to ask you, everybody know except you

# 你知道嗎？事實上我很喜歡你，總是傻瓜般地徘徊著的我的心
為什麼你會不知道呢？只是享受著地笑著的你，毫無眼色、毫無眼色

事實上，我隱約是知道的，只是想說如果不是的話該怎麼辦，而猶豫不決
我自己誤會的話，又該怎麼辦呢？說不定會莫名地連見到妳都覺得尷尬
擔心的心情，要不要乾脆說出口呢？
鼓起勇氣的瞬間，看著我笑著的妳，我又僵住了，妳會喜歡這樣的傻瓜嗎？

知道彼此的心意，卻又假裝不知道，我們又不是小孩子了
我果然也很悶，到底得要這樣到什麼時候？
說吧，我正在等著你，要說嗎？我也不想再繼續隱藏
我說我喜歡你/妳，傻瓜啊，毫無眼色

* 你知道嗎？現在這裡的所有人之中，在我的眼裡，你是最帥的
今天為什麼特別容易害羞呢？我的臉為什麼又紅了呢？你是不是真的不知道我的心？

# 你知道嗎？事實上我很喜歡你，總是傻瓜般地徘徊著的我的心
為什麼你會不知道呢？只是享受著地笑著的你，毫無眼色、毫無眼色