韓樂│ 少女時代 - Hoot－翻滾吧姨母

SNSD

韓文歌詞（附中文翻譯）

소녀시대 - 훗

눈 깜빡 할 사이 넌 또 check it out 지나가는 여자들 그만 좀 봐
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음 이상해 다 다 다
조금만 내게 친절하면 어때 무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어 속상해 다 다 다
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데

* 너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 trouble trouble trouble
나를 노렸어 너는 shoot shoot shoot 나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance
넌 역시 trouble trouble trouble
때를 노렸어 너는 shoot shoot shoot 나는 훗 훗 훗

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니 변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다 영원히 넌 넌 넌
착각마라 넌 큐피드가 아냐 너 말야

물속에서 뜨려면 가라앉게 내가 만든 circle 너는 각지게
묻지 않은 말에 대답만 또 해 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

就在眨眼之間，你又 check it out 不要再看走過你身邊的女人
裝作不是，裝作沒聽見，你望著我的那一聲冷笑，好奇怪，全部、全部、全部
不能稍微對我再親切一點嗎？你那僵硬的語氣，讓我總是好心痛
要我習慣這些事情，我不要，我好傷心，全部、全部、全部
你到底在看哪裡？我明明就在這裡

* 因為你，我的心也穿上了鐵甲，現在我要起身對抗
你的箭矢是 trouble trouble trouble
覬覦著我，你是 shoot shoot shoot 我要 hoot hoot hoot
參了毒的你的話語，傷害了我，這是給你的第二次 chance
你就是 trouble trouble trouble
伺機而動，你是 shoot shoot shoot 我要 hoot hoot hoot

你已經掉進別的女人的陷阱了嗎？不要再解釋了，你到現在還沒有清醒吧
你這樣的態度，一定找不到好女人的，你，你，你，永遠永遠
不要太自己為是了，你不是邱比特，我說的是你啊

就算你在水中浮起來，我也會讓你沉回水裡，這是我製造的 circle 你逃不出我的手掌心
不要多問，你只要回答就好，就算這樣，我還是不會像你去使用箭矢

SNSD_太妍