close

柔美的細胞小將(part11).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

선우정아 - 타이밍 (Timing)

 

또 놓친 것 같아 네 마음을 또 멀어지나 봐 우리 시간이
되짚어 봐도 이미 비틀어진 거리 꼬여 버린 우리 이야기 섣불리 손댈 수 없어

웃어 주고 싶은데 더 눈 맞추고 싶은데
오늘 하루 널 얼마나 보고 싶었는지 작게 얘기하면서
위로하고 싶은데 더 멀어지기 전에
내 베개 위로 우리의 예쁜 시간들이 자꾸 떨어지고 있어

또 놓친 것 같아 우리의 타이밍 넌 어디쯤이야? 먼저 가지 마
상처 줄까 봐 벌린 그 틈을 비집고 끼어드는 서운함에 솔직히 이젠 모르겠어

웃어 줬음 좋겠어 먼저 눈 맞춰 줬으면
오늘 하루 날 얼마나 보고 싶었는지 어색한 고백 같은
위로를 받고 싶어
언제쯤 네게 가면 되는 걸까?

웃어 주고 싶은데 더 눈 맞추고 싶은데
오늘도 한참 너의 맘을 기다리다가 결국 되돌아왔어
난 붙잡고 싶은데 더 멀어지기 전에
내 베개 위로 우리의 예쁜 시간들이 자꾸 떨어지고 있어

 

好像又要錯過你的心了,我們的時間也許又要漸行漸遠了
就算反省了,已經歪斜的距離、打結的我們的故事,讓我無法輕率地動手

我也想對你笑,我還想與你眼神對視
今天一天,我有多麽地想見你,小小聲地訴說著
我想要安慰你,在與你漸行漸遠之前
我的枕頭上,總是落下我們的美麗時間

好像又要錯過了我們的時機了,你大概在哪裡呢?不要先離開我
我害怕會傷害你而擠進的縫隙中,鑽入的委屈感,事實上我現在也不知道了

如果對我笑了的話就好了,如果先與我對視的話就好了
今天一天,你有多麽地想見我,如此生疏的告白
我想得到安慰
大概什麼時候走向你才可以呢?

我也想對你笑,我還想與你眼神對視
今天又等了你的心好一陣子,最終轉身離去
我想要緊抓住你,在與你漸行漸遠之前
我的枕頭上,總是落下我們的美麗時間

 

 

mv。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 chiungying 的頭像
    chiungying

    翻滾吧 姨母

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()