韓文歌詞(附中文翻譯)


다비치 - 떠나지마 (feat.백찬 of 8Eight)

* 사랑한다는 그 말 다 거짓말 너의 눈물도 모두 다 거짓말
찢어지는 심장 속에 나 정말 죽어가
내가 널 잊고 살 수가 있을까 너를 어떻게 잊을 수 있을까
You know 돌아와줘 내게로 돌아와

Rap) 사랑해 이 말 던져놓고 그 눈물에 널 느끼게 해놓고
돌아서버린 넌 어디로 Call 어렴풋 들린 소린 여자의 Voice
지금 어디냐고 묻는 널 목격하곤 욕을 바가지로
퍼붓고 싶었지만 Huh 뭘 부어 결국에 난 또 널 사랑한다고

# 떠나지마 떠나지마 그대 내 곁에 남아있어
나의 가슴이 또 너의 마음속에 안기려 하잖아

Repeat *

Rap) 이렇게 떠날거면 사랑한단 거짓말 하지나 말지
이렇게 떠날거면 금방 마를 눈물 보이지나 말지
내가 그 무엇을 목격했건 중요치 않아 그저 사랑했던
니가 돌아와 주면 문제될거 없어 나 여기 있어 제발 돌아봐줘

Repeat #

Repeat *

미안하다며 잊어달라던 마지막 네 부탁은
결코 너를 잊지 말라는 너의 바램이었나봐

Repeat *


* 你愛我的話都是謊言,你的眼淚也都是謊言
我被撕裂的心,我真的漸漸死去
我能夠忘了你嗎?又該怎麼忘了你?
You know 回來吧,回到我身邊

Rap) 放下我愛你這句話,淚水中感覺到的妳
離開的妳,從何處 Call 聽見的模糊聲音,女人的 Voice
我看見問著「你在哪?」的妳
多想就全盤托出 Huh 又該說什麼?我還是愛著妳

# 別走,別離開,就留在我的身邊
我的心裡,你的心裡,都想要擁抱對方啊

Repeat *

Rap) 如果要就這樣離開,當時就不該說出我愛你這句話
如果要就這樣離開,就不應該讓我看見妳的淚水
我究竟看見了什麼,並不重要
如果我愛的妳,能夠回到我身邊,沒有什麼問題,我還在這裡,請妳回來

Repeat #

Repeat *

你抱歉的看著我,拜託我要忘了你
其實是要我絕對不要忘記你吧

Repeat *



據說,在「國家在召喚」劇中也有這首歌,
而且我還滿偏愛Davichi的,所以就翻了,
這首歌rap的部分是找來了8Eight的白燦,
李昇基的「愛情教會了我喝酒」中的rap就是白燦負責的哦。

今天的痞客邦嚴重的不穩,好討厭!!

arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()