翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

엄정화 - 에메랄드 (Emerald)

나 다시 이길 위에 홀로 남겨진 채 멍하니 앉았네
나 대체 무얼 위해 나를 버려가며 웃음을 파는지

끝이 보이지 않아 어둠을 벗어난 길 사랑이면 될 거라 그렇게 믿었는데

* 또다시 눈물 사랑해도 이별 그 까짓것 추억 얼마든지 다 잊어 줄게
내겐 참 소용없던 인연 단 한 번도 날 행복하게 한 적 없어
그렇게 울고 매일 밤 취하고 또 붙잡고 제발 난 어떻게 살면 되냐고
물어보면 또 뭘 해? 힘내라는 뻔한 대답뿐인데

나 잘 견뎌왔지? 아니 살아냈지? 삶이라는 무대
난 또 걸어가지? 눈을 감은 채로 다시 어둠 속을

어릴 적 내가 보여 꿈 많던 작은 소녀 잘 웃던 내 얼굴엔 시간의 상처만이

* 또다시 눈물 사랑해도 이별 그 까짓것 추억 얼마든지 다 잊어 줄게
내겐 참 소용없던 인연 단 한 번도 날 행복하게 한 적 없어
그렇게 울고 매일 밤 취하고 또 붙잡고 제발 난 어떻게 살면 되냐고
물어보면 또 뭘 해? 힘내라는 뻔한 대답뿐인데

내게는 항상 눈물뿐인 사랑 끝내고픈 이런 홀로 남겨지는 외로움
제발 내 손을 잡아 날 꺼내 줘 이런 어둠 속에서

我又再一次地被獨自留在條路上，傻傻地坐在地上
我究竟是為了什麼，才拋下自己而販賣著自己的笑容？

我看不見盡頭，脫離黑暗的道路，我曾經相信過，只要是愛情就能夠克服一切

* 再一次的眼淚，就算愛著也會離別，這樣的回憶，無論有多少我都能夠遺忘
對我來說真的非常珍貴的緣分，就連一次也不曾讓我感到幸福
就這樣每晚哭著、醉著、又挽留著，我到底該怎麼活下去才好？
問了又能怎麼樣呢？也只有加油這樣的回答而已

我堅持的很好，不對，堅持著活了下來，在人生這樣的舞台
我又走過了，閉著雙眼再次走過了黑暗中

我看見孩提的自己，擁有許多夢想的小少女，常常笑著的我的臉孔只有時間的傷痕

* 再一次的眼淚，就算愛著也會離別，這樣的回憶，無論有多少我都能夠遺忘
對我來說真的非常珍貴的緣分，就連一次也不曾讓我感到幸福
就這樣每晚哭著、醉著、又挽留著，我到底該怎麼活下去才好？
問了又能怎麼樣呢？也只有加油這樣的回答而已

對我來說總是只有眼淚的愛情，真想結束總是獨自留給我的孤單感
拜託請你牽著我的手，從這樣的黑暗之中將我帶走