月之戀人(part4) photo part4_zpsfpkliwgn.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

다비치 - 그대를 잊는다는 건 (Forgetting You)

 

난 숨을 꾹 참고 그대를 바라보네요 세상이 꼭 멈춘 것처럼
스쳐 지나가는 바람처럼 나를 못 본다 해도 내 마음은 그대를 향하네

* 그댈 사랑하는 건 참 아픈 일이야
비우지 못할 마음이란 건 참 슬픈 일이야
그대여 잊지는 말아요 멈춰지지 않는 사랑

그대의 눈동자 날 바라보고 있네요 내 맘을 다 아는 것처럼
멀어지려 해도 기억들이 우리를 묻고 있죠? 다른 공간 속에 나 있어도

* 그댈 사랑하는 건 참 아픈 일이야
비우지 못할 마음이란 건 참 슬픈 일이야
그대여 잊지는 말아요 멈춰지지 않는 사랑

조금 늦어도 괜찮아요 운명이라면 우리 다시 만나질 텐데

그댈 잊는다는 건 어려운 일이야
또 뒤돌아서 울어 버리는 내 슬픈 꿈이야
언젠가 마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래

 

我屏住呼吸,只是望著你,就像是整個世界停滯一樣
就像是掠過的風,就算你看不見我,我的心也依然只向著你

* 愛上你,真是一件令人心痛的事
無法放空的心,真是一件令人心痛的事
你啊,請不要忘記了,無法停止的這份愛情

你的瞳孔正注視著我,就像是知道我全部的心思
就算試著遠離你,記憶也詢問著我們,就算我存在不同的空間之中

* 愛上你,真是一件令人心痛的事
無法放空的心,真是一件令人心痛的事
你啊,請不要忘記了,無法停止的這份愛情

就算有點遲了也沒關係,如果這是命運,我們一定會再次相遇

忘記你,真是一件困難的事
又讓我轉過身去,放聲大哭的我的悲傷的夢
希望總有一天,我也能夠盡情地愛著你

 

 

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()