翻滾吧 姨母

  韓文歌詞（附中文翻譯）

옥주현 - 사랑한단 말 못해

어쩌다 내 가슴에 어쩌다 사랑을 알게 했니
얼마나 그 사랑이 얼마나 힘든지 알고 있니

다가서고 싶어도 내겐 너무나 먼 사람인데
니가 그리울땐 보고플땐 나 혼자 어떻게해

* 나의 슬픈 눈을 한번 바라봐 깊은 한숨소릴 들어봐
사랑한단말 못해 차마 말 못해 울고있잖아
그저 바라보는것만으로도 눈물나게 좋은 사랑
미안해 너를 욕심내서 몰래 사랑해서

언제쯤 대체 나는 언제쯤 너에게 보이겠니
어쩌면 그렇게도 어쩌면 내 맘을 몰라주니

돌아서고 싶어도 잊혀지지않을 사람인데
너를 향한 내마음 아픈 내맘 이제는 어떻게해

Repeat *

내곁에서 너무 멀리가지마 지금보다 멀리 있지마
사랑안해도 좋아 그래도 좋아 곁에 있다면
내가 바라볼 수 있는 그 곳에
늘 그대로 있기만해
모르게 혼자 바라볼게 나만 사랑할게

怎麼辦，我的心好不容易，知道了愛情
知道了愛情有多麼的困難

想靠近你，你卻是這麼的遙遠
思念你、想念你的時候，我自己該如何是好

* 看看我悲傷的眼淚，聽聽我沉重的呼吸聲
連愛你都說不出口，乾脆連話都不說的哭了
看著那個方向也好，掉淚也好的愛情
對不起，因為我的貪心，因為我偷偷的愛你

到什麼時候，你才能看見我
倒不如不知道我的心

想轉身，卻發現是忘不了的人啊
愛你的我的心好痛，我的心現在該如何是好

Repeat *

不要離我太遠，至少不要比現在還遙遠
不愛我也好，這樣也好，只要能夠在我身邊
在我看的見的地方
常常在那個地方
我獨自望著你，只有我愛你

其實我還在猶豫要不要看cinderella man，
一個問題是，我沒有這麼愛權相宇，
之前能看完壞愛情，完全是衝著彗星的一首片尾曲，
另一是，劇情好像有點虛，
一個因為某種原因去以別人的身分活下去的人，
嗯～我又想到「復活」，哈哈哈。嚴泰雄大叔在我心裡滿分啊！
但，玉珠賢這首，真的在我心裡大加分！
有點復古味？反正就很好聽，我這兩天有沒有聽50次啊？

mv。

2009.04.11 @MBC Music Core