夫妻的世界(part4).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

하동균 - 그냥 나를 버려요

 

그런 아픈 눈으로 날 바라보지 말아 줘요 그럼 난 어떻게 하죠?
그냥 모른 척해요 이런 무너진 내 모습 너에겐 보이기 싫어

* 알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸 바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해 멀어지는 그댈 보며 붙잡고 싶은 마음뿐이지만 그냥 나를 지나쳐요

멍하니 있을 때면 자꾸 그대가 떠오르죠? 이럴 땐 어떻게 하죠?
바보처럼 나는 또 오해를 했었나 봐요 서투른 내가 밉네요

* 알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸 바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해 멀어지는 그댈 보며 붙잡고 싶은 마음뿐이지만 그냥 나를 떠나가요

네가 없는 밤 가슴 한 켠이 전부 사라진 것 같아
바보 같은 미련만 남아 서글픈 눈물만 내려온다 네가 그리워서

* 알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸 바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해 그냥 나를 버려요

 

請妳不要用如此心痛的眼神注視著我,那麼我該怎麼辦呢?
乾脆假裝不知道吧,這樣崩塌的我的模樣,並不想要讓妳看見

* 我知道,妳是為了我好,雖然像個傻瓜,對我來說剩下的,就只有自尊而已了
安慰讓我更加痛苦,看著越來越遠的妳,雖然想要挽回妳,乾脆與我擦身而過吧

傻傻地在那裡的時候,我總是會想起妳,這時候又該怎麼辦呢?
傻瓜似地我又誤會了吧,真是討厭生疏的自己

* 我知道,妳是為了我好,雖然像個傻瓜,對我來說剩下的,就只有自尊而已了
安慰讓我更加痛苦,看著越來越遠的妳,雖然想要挽回妳,乾脆離開我吧

沒有妳的夜晚,心裡的一角好像全部消失了一樣
留下傻瓜般的迷戀,流下了悲傷的眼淚,因為思念著妳

* 我知道,妳是為了我好,雖然像個傻瓜,對我來說剩下的,就只有自尊而已了
安慰讓我更加痛苦,乾脆拋下我吧

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()