close

泰容 %26; Wonstein.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

태용 & 원슈타인 - Love Theory

 

I think 

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 내가 뭘 하는지도 막 모를 정도로
I wanna be your 알렉산드로 I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)

제발 말을 걸어 주지 마 내게는 머릿속이 새하얘져 버리니까는
뭘 할 수가 있어야 말이지? 말로는 뭘 못해 예행연습도 철저히 했다는데
아무래도 머릿속엔 뭔 문제가 있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고
지금이 아니면 기회는 없는데 지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해

she's far away from me, I don't know what I'm doing, look at the theory book again
뒤돌아 나를 보는 너의 모습에 또다시 난

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 내가 뭘 하는지도 막 모를 정도로
I wanna be your 알렉산드로 I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)

최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더 경험한 친구로서 I'll learn it
비교할 수가 없어 감히 뭐라도 사주고 물어봐 니 고민
뭐가 문제임? 지금 이 노래 hook을 보니 시크하기엔 너무 늦었고 있는 그대로 가 keep being nerdy
너에겐 많은 돈이 있고 영어도 되고 키도 나랑 비슷한데
아쉬운 점 하나 바로 자신감 영어로 confidence 태용 you know?
못 참는 건 나도 이해해 지금 전화하는 건 반대 내가 하는 말을 명심 결국 넌 하겠지만

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 내가 뭘 하는지도 막 모를 정도로
I wanna be your 알렉산드로 I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)

사랑은 헷갈리게 하잖아 상대성 이론보다도 어려운 이론 같아 내겐 해답을 주겠니? 원슈타인
사랑은 헷갈리지 않는단 말 사실 내 가사가 아냐 이게 얼마나 어지러운 건지 난 알잖아

(but you got me feeling like) 

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 내가 뭘 하는지도 막 모를 정도로
I wanna be your 알렉산드로 I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)
I need you, baby, I need you, baby, I need you, baby 
baby

 

I think 

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 連我在做什麼都還搞不清楚
I wanna be your Alexandrov, I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)

拜託不要對我說什麼,因為我的腦海中已經空白一片
我還可以做些什麼呢?我無法解釋,明明也已經確實地做了預演練習
無論怎麼說,腦袋裡好像有什麼問題了,你們到底在做什麼?
如果不是現在,就沒有機會了,我得要抓住現在離開的她

she's far away from me, I don't know what I'm doing, look at the theory book again
轉過身去,看著我的你的身影,又再次讓我

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 連我在做什麼都還搞不清楚
I wanna be your Alexandrov, I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)

身為最少比你經歷過愛情與離別幾百次的朋友 I'll learn it
無法比較,隨便什麼買一點吧,問問看吧,你的煩惱
問題是什麼?現在這首歌的 hook 要說時髦,又太慢了,就這樣吧 keep being nerdy
對你而言,有很多錢,英文也不錯,個子也和我差不多
有一點令人惋惜的,就是信心,英文是 confidence 泰容 you know?
我也可以理解沒辦法忍耐,現在打電話這件事我反對,我所說的話你要銘記在心,雖然最終你還是會打

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 連我在做什麼都還搞不清楚
I wanna be your Alexandrov, I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)

愛情會讓人混淆不清,比起相對論來說,好像是更難的理論,你可以給我答案嗎?Wonstein
愛情不會讓人混淆的話,事實上不是我的歌詞,這是多困難的事情,我也知道

(but you got me feeling like) 

* I think I'm fallin' in you, deeply and slowly 連我在做什麼都還搞不清楚
I wanna be your Alexandrov, I need a love dictionary, I need a love theory, I need you (I need you)
I need you, baby, I need you, baby, I need you, baby 
baby

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()