close

讀懂惡之心的人們(part3).jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김소연 - 홀로 피고 진 꽃

 

저 거리에 홀로 남아 피어 있던 그 꽃처럼 덧없는 것이라면
내 코끝을 스쳐 가던 그대 향기 더 이상은 날아오지 못하겠지?

* 홀로 아름답게 피어올랐다 조용히 혼자 져 버린

# 그대가 가여워 흐르는 내 눈물은 보이지 않겠어
나 대신 약속하겠어 그댈 잊지 않겠어

꽃이 지고 사라진 그 거리에서 어디론가 날아간 흔적을 찾지?
얼음같이 차갑게만 보여지는 이 거리를 다신 찾진 못하겠지?

* 홀로 아름답게 피어올랐다 조용히 혼자 져 버린

# 그대가 가여워 흐르는 내 눈물은 보이지 않겠어
나 대신 약속하겠어 그댈 잊지 않겠어

# 그대가 가여워 흐르는 내 눈물은 보이지 않겠어
나 대신 약속하겠어 그댈 잊지 않겠어

 

如果就像是獨自被留在街道上,綻放著的花朵,是個虛無的事物的話
掠過我鼻尖的你的香氣,應該不會再飛過來了吧

* 獨自美麗地綻放,又靜靜地獨自凋謝的

# 你看不見,可憐地流下的我的眼淚
我要代替你做出承諾,我不會忘記你

在花朵凋零、消失的街道上的某處,尋找著飛走的痕跡
也不會再找來如同冰塊般冰冷的街道了吧

* 獨自美麗地綻放,又靜靜地獨自凋謝的

# 你看不見,可憐地流下的我的眼淚
我要代替你做出承諾,我不會忘記你

# 你看不見,可憐地流下的我的眼淚
我要代替你做出承諾,我不會忘記你

 

 

mv。

 

music。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()